1 00:00:12,913 --> 00:00:17,913 Altyazı YT tarafından yapılmıştır 2016-12-04 2 00:03:41,150 --> 00:03:46,556 -Teşekkür ederim. Konuşabileceğimiz bir yer var mı? -Bu taraftan. 3 00:03:47,293 --> 00:03:50,051 -Daha önce hiç intihara teşebbüs etmedi mi? -Hayır, asla. 4 00:03:50,333 --> 00:03:52,033 Anlıyorum. Hastanın durumu nedir? 5 00:03:52,133 --> 00:03:55,112 O bir konser piyanisti. Onun birkaç kez çaldığını duydum. 6 00:03:55,806 --> 00:04:02,821 -Hiç konuşmuyor. Ona sorarsan? -Cevap vermiyor.Ne yaptığını bilmeyen duymadığını sanır 7 00:04:03,136 --> 00:04:07,414 Benimle konuşurdu. isterim onu hipnoz altında muayene edin. 8 00:04:07,551 --> 00:04:12,201 - Daha doğrusu narkoz altında işbirliği yapmıyor. -Ve gerçekten bunun faydası olacağını mı düşünüyorsun? 9 00:04:12,438 --> 00:04:15,906 Yapabilir. En azından bize zihnindeki yaralanmanın doğasını anlatacak. 10 00:04:15,945 --> 00:04:20,044 Sizlerin dikkate değer sonuçlar aldığınızı biliyorum ama bundan pek hoşlandığımı söyleyemem. 11 00:04:20,202 --> 00:04:24,064 Biraz meraklı görünüyor. Ne demek istediğimi anlıyorsun. 12 00:04:24,043 --> 00:04:32,280 Dr. Kendall. Cerrah, hastanın bezini çıkarmadan ameliyat yapmaz. Ya da biz de akılla yapmayız. 13 00:04:32,516 --> 00:04:38,822 Temelin ne söylediğini bilirsiniz: İnsan zihni, dansının başlangıcındaki Salome gibidir. 14 00:04:38,980 --> 00:04:47,217 Dış dünyadan yedi perdeyle saklanan, muhafaza perdesi, utangaçlık, korku, işte bu dostlardı. 15 00:04:47,239 --> 00:04:52,914 Ortalama bir insan önce bir perdeyi, sonra diğerini, belki üç veya dört tanesini birlikte düşürür. 16 00:04:53,032 --> 00:04:59,614 Sevgilisi varsa beşinci, hatta altıncıyı alırdı ama yedinciyi asla. 17 00:04:59,693 --> 00:05:05,369 Görüyorsunuz asla. İnsan zihni mahremiyetini korumak için çıplaklığını da kendine saklamayı sever. 18 00:05:05,408 --> 00:05:12,029 Salome onunkinden biraz düşürüyor ama bunu yapacak bir insan aklına asla sahip olamazsınız. 19 00:05:09,477 --> 00:05:12,000 İşte bu yüzden narkoz kullandım. 20 00:05:12,079 --> 00:05:20,198 Narkozla ilgili beş dakika ve yedinci perdeye kadar. Sonra aslında arka planda neler olduğunu görebiliyoruz. 21 00:05:20,513 --> 00:05:23,075 O zaman gerçekten yardımcı olabiliriz. 22 00:05:27,134 --> 00:05:34,268 Yarın saat 3'te döneceğim. Hastayı hazırlayın lütfen, hoşça kalın Dr. Kendall. 23 00:05:40,169 --> 00:05:44,859 - Peki hasta bugün nasıl? -Aynen öyle doktor. 24 00:05:44,899 --> 00:05:49,747 Bir enjeksiyon hazırlamak istiyorum. İlk seferde onu uyutmak için. 25 00:05:49,865 --> 00:05:53,451 İşbirliği yaptığında daha iyi olur, o zaman onsuz da idare edebilmelidir. 26 00:05:53,767 --> 00:05:57,866 Sen hazır olur olmaz başlamalıyım. 27 00:05:59,403 --> 00:06:05,117 İyi günler.Bayan Cunningham.Benim adım Larsen.Umarım iyi uyursunuz? 28 00:06:05,702 --> 00:06:10,432 Oh, yapmadın. Bu çok yazık, çok yazık. 29 00:06:10,668 --> 00:06:14,649 İnsan uyumadığında pek mutlu olmuyor. 30 00:06:15,549 --> 00:06:17,549 Boşver, boşver. 31 00:06:19,601 --> 00:06:21,601 Şimdi sana biraz uyku vermeliyiz. 32 00:06:36,158 --> 00:06:40,454 Derin nefes almanı istiyorum.. 33 00:06:42,346 --> 00:06:46,681 Şimdi biraz uyuduk, çok yorgunsun, uyumayı seviyorsun. 34 00:06:46,879 --> 00:06:54,170 Şimdi rahatlayın... bu doğru.. rahatlayın ve gözlerinizi yavaşça, çok yavaşça kapatın.... 35 00:06:54,547 --> 00:07:01,483 Çok yorgunsun, çok yorgunsun, çok tembelsin ve uyumak istiyorsun. 36 00:07:01,917 --> 00:07:13,307 Rahatlamak çok güzel... Uyumak çok güzel, doğru, yakında uyuyacaksın... 37 00:07:16,027 --> 00:07:21,308 İşte, uyuyorsun. 38 00:07:25,940 --> 00:07:35,793 Artık hiçbir şey sana zarar veremez çünkü uyuyorsun, anlıyor musun? Eğer öyleyse, başınızı sallayın. 39 00:07:36,424 --> 00:07:42,927 ne istersen yapabilirsin ve istediğin yere gidebilirsin. 40 00:07:43,203 --> 00:07:49,272 Ne yapmak istersin? Nereye gitmek istersin? 41 00:07:49,579 --> 00:07:55,688 Okula geri dönmek ister misin? Küçükken mutluydun değil mi? 42 00:07:55,846 --> 00:08:02,349 Geri dönüp tekrar mutlu olmak ister misin? 43 00:08:02,664 --> 00:08:04,990 -Okul. -Evet? 44 00:08:05,266 --> 00:08:09,010 -Okul. -Evet, bana bundan bahset. 45 00:08:09,443 --> 00:08:15,907 -Okul. -dinle, şu anda 14 yaşındasın. 46 00:08:15,907 --> 00:08:20,479 -Kaç yaşındasın? -14 yaşındayım. 47 00:08:20,635 --> 00:08:27,690 -14 yaşındasın ve okuldasın. -Okul. 48 00:08:28,281 --> 00:08:39,685 Aman tanrım, akıldan çıkıyor. Bak, kaçıyor. Dikkat et, düşeceksin. 49 00:08:47,512 --> 00:08:49,601 -Kaç tane? -Altı. 50 00:08:49,759 --> 00:08:50,941 -Hayır, yedi. -Onları saklayabiliriz. 51 00:08:50,981 --> 00:08:52,557 Yatağın altında. 52 00:08:52,597 --> 00:08:55,119 -Yapmayacak. -Neden? Yatağın altına bakmaya korkuyor. 53 00:08:55,280 --> 00:09:00,124 -Öyle, sana söylüyorum -Neden?-Çünkü bir adam var elbette.-Susan, berbatsın. 54 00:09:00,479 --> 00:09:03,474 55 00:09:03,474 --> 00:09:05,760 Susan, dinle. 56 00:09:05,800 --> 00:09:07,613 Zil.Kontrol etme zamanı geldi bile. 57 00:09:07,730 --> 00:09:10,770 -Ne olmuş? -Acele etmeliyiz Susan, çok geç kaldık. 58 00:09:10,833 --> 00:09:16,236 alırsak ne faydası olur Geri dönmemize en az on dakika var, sonra üstümüzü değiştirmeliyiz. 59 00:09:16,339 --> 00:09:20,338 -Geç kalmamalıyım. -Neden olmasın, Bayan size sadece kara bir leke verecektir. 60 00:09:20,386 --> 00:09:23,745 Beni Bayan Dunken'a gönderecek. Bu hafta zaten üçüncü kez geç kalıyorum. 61 00:09:23,761 --> 00:09:26,545 - Hasta hissettiğini söyleyebilirsin. -O salı günüydü. 62 00:09:26,944 --> 00:09:29,584 - Yolunu kaybettiğini söyle. 63 00:09:29,664 --> 00:09:34,286 Susan beni her şeyi yapmaya ikna edebilir. O istediği için yapacağım. 64 00:09:34,398 --> 00:09:37,517 Ve bu yüzden başı belaya giren de benim. Cezalandırıldım. 65 00:09:37,552 --> 00:09:41,823 Ah, elbette cezalandırılmam gerektiğini biliyorum ama ellerim değil, lütfen, ellerim değil. 66 00:09:41,855 --> 00:09:47,929 Bugün müzik bursu var. Eğer ellerimi bırakabilirsen... lütfen. 67 00:09:53,753 --> 00:09:57,816 O öğleden sonra ellerim tat ve mutluluk doluydu. O kadar kötü oynadım ki hiç şansım olmadığını biliyorum. 68 00:10:00,992 --> 00:10:08,942 Bu bursa kalbimi koydum. O zamanlar bile gerçekten önemsediğim tek şey müzikti. 69 00:10:09,022 --> 00:10:12,677 Bir dahaki sefere hazır olduğunuzda kolayca mı geçtiniz? 70 00:10:12,743 --> 00:10:15,006 Bir daha asla buna kalkışmadım. 71 00:10:15,062 --> 00:10:21,092 O yıl babam öldü. Annem ben 6 yaşındayken ölmüştü. 72 00:10:21,272 --> 00:10:24,567 Artık babam da ölmüştü. 73 00:10:25,070 --> 00:10:32,540 Bana gidip amcam Nicholas'ın yanında yaşamam gerektiğini söylediler. Nicholas amcam aslında amcam değildi. 74 00:10:32,636 --> 00:10:41,433 Sanırım babamın ikinci kuzeniydi. Zengindi ve sahip olduğum tek akrabamdı. 75 00:10:41,545 --> 00:10:45,280 Tamam, sana bakalım. 76 00:10:46,496 --> 00:10:49,583 -Francesca, değil mi? -Evet Nicholas amca. 77 00:10:49,647 --> 00:10:54,733 Bana amca deme. Ben senin amcan değilim. Eğer bana bir şey diyeceksen, bana Nicholas de. 78 00:10:54,833 --> 00:11:01,455 Arkanı dön. Şapkanı çıkar. 79 00:11:03,801 --> 00:11:10,695 Evet sen Fransa'nın çocuğusun tamam mı? Aynı düz sırt, aynı uzun bacaklar, aynı burun 80 00:11:10,744 --> 00:11:14,183 Sanırım sen de aynı kutsallığa sahipsin eğilim. 81 00:11:14,327 --> 00:11:17,958 -Peki, dindar mısın? -Kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum. 82 00:11:18,070 --> 00:11:20,901 Umalım ki asla yapmayacaksın. Buraya gel. 83 00:11:21,029 --> 00:11:23,669 Beni dinle, dikkatlice dinle. 84 00:11:23,776 --> 00:11:29,471 -Burası bir bakolar tesisi. Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun? -Evet evli değilsin demektir. 85 00:11:29,647 --> 00:11:32,014 Bu, buradaki kadınlardan hoşlanmadığım anlamına geliyor. 86 00:11:32,110 --> 00:11:36,093 Bu evde yaşamaya geldim. Hiçbir kadının oraya girmemesi gerektiğine kendime söz veriyorum. 87 00:11:36,186 --> 00:11:39,817 -Şu ana kadar hiçbiri olmadı.Sen ilksin. -Anlıyorum. 88 00:11:39,977 --> 00:11:47,335 -Ne görüyorsun? - Mahremiyetinize mümkün olandan daha fazla müdahale etmemek için elimden geleni yapacağım. 89 00:11:47,585 --> 00:11:57,166 -Zili çalın. Ha, lütfen. -Evet amca..evet Nicholas. 90 00:12:03,530 --> 00:12:05,833 -Ona vurmak ister misin? -HAYIR. 91 00:12:05,977 --> 00:12:10,024 -Neden? -Kedilerden nefret ediyorum. Beni korkutuyorlar. 92 00:12:10,038 --> 00:12:13,877 Ah, yakında bu evde bunlara alışacaksın. 93 00:12:14,292 --> 00:12:18,743 -Parker, bu Bayan Cunningham -Nasılsınız bayan? 94 00:12:19,227 --> 00:12:28,920 -Götür onu,nereye koyacağını biliyorsun. -Evet efendim, bu taraftan... 95 00:12:35,573 --> 00:12:38,844 Parker, o kim? 96 00:12:38,900 --> 00:12:42,179 Bay Nicholas'ın annesi bayan. 97 00:12:42,259 --> 00:12:44,674 -Öldü mü? -Öyle düşünmüyorum. 98 00:12:44,860 --> 00:12:51,322 -Peki ona ne oldu? -Bunu size söyleyemem bayan. 99 00:12:51,386 --> 00:12:55,257 -Bunu Nicholas'a sormalıydım. -Yerinizde olsam bunu yapmamam gerektiğini düşünüyorum bayan. 100 00:12:55,263 --> 00:12:57,838 Bay Nicholas bu konunun tartışılmasından hoşlanmıyor. 101 00:12:57,949 --> 00:13:01,628 Bu evde onun adı hiç geçmiyor. 102 00:13:11,557 --> 00:13:18,051 -Gerçekten başına ne geldiğini bilmek istiyor musun? ona mı? -Hayır... evet! 103 00:13:18,227 --> 00:13:21,426 O gitti 104 00:13:21,442 --> 00:13:24,034 -Nereden biliyorsunuz. -Herkes biliyor çünkü gazetelerde var. 105 00:13:24,050 --> 00:13:28,112 Boşanma oldu, Bay Nicholas kanıt sunmak zorunda kaldı. O zamanlar sadece on iki yaşındaydı. 106 00:13:28,207 --> 00:13:32,014 Ne kadar da canavarca bir davranış bu! 107 00:13:32,174 --> 00:13:35,485 Bazen bunu kendine de yapabilir. Alabilir miyiz? 108 00:13:35,613 --> 00:13:37,373 Nasıl cesaret edersin! 109 00:13:37,533 --> 00:13:41,787 -Üzgünüm bayan. -Ne dediğini Parker'a anlatacağım.Tamam, söylemeyeceğim. 110 00:13:41,835 --> 00:13:43,691 Artık gidebilirsin. 111 00:13:43,765 --> 00:13:45,109 Teşekkür ederim bayan. 112 00:13:47,012 --> 00:13:48,740 -James -Evet bayan? 113 00:13:48,820 --> 00:13:51,155 -Ne zamandır buradasın? -On iki yıl. 114 00:13:51,203 --> 00:13:55,246 -Hep böyle miydi? -Evet hanımefendi, aynen böyle. 115 00:13:55,371 --> 00:13:58,250 Ah hayatım! 116 00:14:02,588 --> 00:14:06,746 Nicholas'la ilk haftalar geçirdiğim en yalnız zamandı. 117 00:14:06,954 --> 00:14:11,993 Bazen konuşmazdım günlerce 118 00:14:12,105 --> 00:14:13,976 Bazen o bile değil. 119 00:14:14,072 --> 00:14:16,200 Günaydın Nicholas. 120 00:14:19,903 --> 00:14:24,238 -Günaydın James. -Günaydın efendim. 121 00:14:24,366 --> 00:14:27,725 Hizmetçilerin hepsi erkekti. Çok kibarlardı. 122 00:14:27,757 --> 00:14:35,754 Ama orada olmamdan rahatsız olduklarını hissettim. Nicholas bana da böyle hissettirdi ama bunu göstermenin farklı bir yolu vardı. 123 00:14:35,887 --> 00:14:41,389 Evin içinde sıçrardı, bastonuna yaslandı ve sanki orada değilmişim gibi bana baktı. 124 00:14:41,485 --> 00:14:48,315 Nadir durumlarda beni çağırtıyordu. O kadar gergindim ki zar zor konuşabiliyordum. 125 00:14:49,659 --> 00:14:52,234 -Bay Nicholas sizi soruyor hanımefendi. -Nerede o? 126 00:14:52,362 --> 00:14:56,809 Oturma odasında bayan. 127 00:15:04,874 --> 00:15:08,469 Beni mi istedin Nicholas? 128 00:15:08,553 --> 00:15:11,848 Bunu tanıyor musun? 129 00:15:12,008 --> 00:15:12,008 128 130 00:15:14,391 --> 00:15:17,830 Bu adresin bana ait olduğunu biliyor muydun? 131 00:15:18,022 --> 00:15:19,638 Evet. 132 00:15:19,680 --> 00:15:23,775 -Peki neden onu bana vermedin? -Unuttum. 133 00:15:24,047 --> 00:15:28,190 -Gerçekten unuttun mu? -HAYIR. 134 00:15:28,385 --> 00:15:32,128 Anladım. İçinde ne olduğunu biliyor muydun? 135 00:15:32,272 --> 00:15:35,547 -Bayan Dunken'dan bir mektuptu. -Peki ya? 136 00:15:35,631 --> 00:15:36,623 -Benim hakkımda. 137 00:15:36,750 --> 00:15:39,710 -Ne dediğini biliyor musun? -HAYIR. 138 00:15:39,870 --> 00:15:41,901 Sana söyleyeyim. 139 00:15:42,393 --> 00:15:51,927 Diyor ki: Sen zekasın, daha üstünsün ortalama, katılıyor musun? 140 00:15:51,953 --> 00:15:52,977 Bilmiyorum. 141 00:15:53,073 --> 00:15:58,463 -Ayrıca dikiş dikebileceğini de söylüyor.Doğru mu? -Sanırım öyle. 142 00:15:58,799 --> 00:16:03,422 Francesca son derece iyi huyludur. büyüleyici, arkadaş canlısı bir mizacı var.. 143 00:16:03,483 --> 00:16:10,073 ilk baştaki utangaçlığının üstesinden gelebildiğinde Bu bazen onun kolayca arkadaş edinmesine engel oluyor. Utangaç mısın? 144 00:16:10,249 --> 00:16:12,616 -Benden mi? -Biraz. 145 00:16:12,665 --> 00:16:14,425 Buna gerek yok, sana ihtiyacım olmayacak. 146 00:16:14,457 --> 00:16:16,696 -Biliyorum ama...ben.. -Ama ne? 147 00:16:16,808 --> 00:16:17,960 Hiç bir şey. 148 00:16:19,239 --> 00:16:22,902 Bu ansiklopedide başka neler var? 149 00:16:22,923 --> 00:16:28,410 Bir şeyler okudu: Fransızca, Almanca ,ilköğretim matematik..vb... 150 00:16:28,474 --> 00:16:31,801 Francesca'nın olağanüstü bir yeteneği var müzik için. 151 00:16:31,929 --> 00:16:38,599 Piyano'yu son derece iyi çalıyor. Ve yıllarca başkalarını ilerleten müzik takdirine sahiptir. 152 00:16:47,001 --> 00:16:49,033 -Benim için bir şeyler çal. -Yapamam. 153 00:16:49,193 --> 00:16:52,424 -Neden? -Bana sorma. Yapamam. 154 00:16:53,032 --> 00:16:54,823 Buraya gel. 155 00:16:57,745 --> 00:17:03,103 -Otur, bir şeyler çal. -Yapamam! Yapmayacağım! 156 00:18:48,444 --> 00:18:51,995 Bundan sonra Nicholas bana günde 5 saat pratik yaptırdı. 157 00:18:52,251 --> 00:18:56,089 Artık hep yanımdaydı. Yaptığım her şeyi dinliyordum. 158 00:18:56,214 --> 00:19:01,621 Çok zor bir işti. Ama Nicholas bunun her dakikasını küçümsemeyeceğini düşünüyordu. 159 00:19:01,685 --> 00:19:05,796 O bir köle sürücüsüydü. O da harika bir öğretmendi. 160 00:19:05,908 --> 00:19:08,707 İçgüdüsel olarak benden nasıl en iyi şekilde yararlanacağını biliyordu. 161 00:19:08,805 --> 00:19:12,852 Kendisi müziğin ruhu hakkında daha fazlasını biliyordu. tanıdığım herkesten daha iyi. Pek iyi oynamadı 162 00:19:08,805 --> 00:19:12,852 161 163 00:19:15,539 --> 00:19:21,745 Oldukça acı bir şekilde söylerdi. Yapabildikleriniz, öğretemedikleriniz. 164 00:19:23,224 --> 00:19:25,752 Peki. 165 00:19:26,647 --> 00:19:29,111 Sana bildiğim her şeyi öğrettim. Sana uygun bir eğitim vermenin zamanı geldi. 166 00:19:29,218 --> 00:19:32,577 Yarın üniversiteye başlamanı ayarladım. Ayrıntıları burada bulacaksın 167 00:19:32,593 --> 00:19:34,896 Saat 10'da sekretere rapor verin. 168 00:19:35,296 --> 00:19:39,855 -Ah, Nicholas!Teşekkür ederim. -Yapma bunu! 169 00:19:40,079 --> 00:19:41,902 Bunu bir daha asla yapma. 170 00:19:59,933 --> 00:20:02,700 Ertesi sabah kalktığımda Nicholas gitmişti. 171 00:20:02,844 --> 00:20:05,164 Yaklaşık 3 aydır dönmedi. 172 00:20:05,240 --> 00:20:07,063 Bu arada üniversiteye başladım. 173 00:20:07,095 --> 00:20:11,622 Nicholas hakkında endişelenmek için ne kadar az şey bildiğimi bulmakla meşguldüm. 174 00:20:52,874 --> 00:20:56,681 Üniversitedeki ilk ay hayatımın en mutlu ayıydı. 175 00:20:56,953 --> 00:20:59,912 Her ne kadar çok yalnız konuştuğumu sanmıyorum zaman. 176 00:21:00,163 --> 00:21:04,337 Günaydın demek dışında veya bir öğretmene soru sorun. 177 00:21:04,481 --> 00:21:07,457 Hava durumu umurumda değil, yeni bir arkadaşım var ya da değil, umurumda değil. 178 00:21:07,539 --> 00:21:10,099 -Umurumda değildi. -Mutlu olduğun için umursamadın. 179 00:21:10,131 --> 00:21:11,058 HAYIR. 180 00:21:11,234 --> 00:21:13,090 Göklerimi aldı. 181 00:21:13,266 --> 00:21:19,512 -Kim yaptı? -Nicholas. Mutlu olmamdan nefret ediyordu. 182 00:21:19,647 --> 00:21:22,654 -Başka kimse var mı? Arkadaşın yok mu? -Sadece Peter. 183 00:21:22,766 --> 00:21:26,797 Peter? Bana Peter'dan bahset. Onunla nerede tanıştın? 184 00:21:26,877 --> 00:21:29,948 Çoğu öğrencinin bulunduğu küçük kafede öğle yemeğine git. 185 00:21:29,995 --> 00:21:34,169 Oynayan eski bir İtalyan tarafından tutuluyor. 186 00:21:34,345 --> 00:21:37,384 Tarihi hatırladım. 14 Haziran. 187 00:21:37,752 --> 00:21:40,743 Eski halimde giydiğim elbise 188 00:21:40,916 --> 00:21:45,216 Yemeği yeni bitirdim. Birinin bana baktığını sanıyordum. 189 00:21:45,311 --> 00:21:49,053 Başımı kaldırdım... o Peter'dı. 190 00:21:49,295 --> 00:21:52,998 -Çok çalıştığının farkında mısın? -Çalışmayı seviyorum. 191 00:21:53,121 --> 00:21:58,053 -Severim her zaman. -Ben her zaman çalışmıyorum. 192 00:21:58,252 --> 00:22:02,468 Bahse girerim sen bile durmuyorsun uyuyorsun. Çok ciddi görünüyordun. 193 00:22:02,676 --> 00:22:03,929 Peki hiç gülümser misin? 194 00:22:04,006 --> 00:22:06,021 Gülümseyecek bir şey olduğunda. 195 00:22:06,379 --> 00:22:09,312 Hadi, şu kodu kaldır artık. Sana biraz göstereceğim. 196 00:22:09,444 --> 00:22:11,443 Teşekkür ederim, ben... 197 00:22:11,496 --> 00:22:13,199 Peter da böyleydi. 198 00:22:13,318 --> 00:22:16,297 Onu daha önce üniversitede görmüştüm. Ama onunla hiç konuşmadım. 199 00:22:16,844 --> 00:22:18,688 Ve beni fark ettiğini bile sanmıyordum. 200 00:22:18,906 --> 00:22:21,294 O, kendi yolunda yürüyen bir Amerikalıydı üniversite aracılığıyla. 201 00:22:21,510 --> 00:22:25,229 Geceleri dans grubunda çal ve ders çalış gün boyunca. 202 00:23:41,029 --> 00:23:44,168 Artık senin aslında hiçbir sorunun yok -Teşekkür ederim. 203 00:23:44,303 --> 00:23:46,559 Dua etsen iyi olur ama yol bu sen yetiştirildin. 204 00:23:47,005 --> 00:23:49,716 Ve son derece kabasın. Senin bu şekilde yetiştirildiğini sanıyordum. 205 00:23:49,841 --> 00:23:52,228 Ben rastgeleydim. 206 00:24:05,445 --> 00:24:06,830 Gitmeliyim. 207 00:24:07,085 --> 00:24:09,176 Neden hep kaçıyorsun eğleniyorsun! 208 00:24:09,324 --> 00:24:11,388 Yapamam.Yapacak daha önemli bir işim var! 209 00:24:11,440 --> 00:24:14,046 Senin sorunun da bu! 210 00:24:14,154 --> 00:24:15,248 Ne sıklıkla akşamları alıp gidersiniz? filmler? 211 00:24:15,395 --> 00:24:16,912 -Asla! -İşte buradasın! 212 00:24:17,188 --> 00:24:18,635 Filmleri sevmiyorum. 213 00:24:18,666 --> 00:24:19,141 Ama yapmalısın! 214 00:24:19,203 --> 00:24:21,335 -Neden? -Çünkü kendinizi gerçek hayattan uzaklaştırır. 215 00:24:21,451 --> 00:24:22,330 Bu iyi bir şey. 216 00:24:22,388 --> 00:24:24,011 Tabii ki öyle, şimdi bakıyorsun. 217 00:24:24,146 --> 00:24:26,028 Diyelim ki bu bir film... 218 00:24:26,212 --> 00:24:28,895 Zavallı, mücadeleci müzisyen, bu benim 219 00:24:29,020 --> 00:24:30,848 senin gibi yakışıklı ve zengin bir kızla tanışır 220 00:24:30,949 --> 00:24:32,591 -Ne oldu biliyor musun? -Ne? 221 00:24:32,620 --> 00:24:33,499 Üşüyor. 222 00:24:33,538 --> 00:24:35,934 ve sıkışıp kaldım ve daha doğrusu 223 00:24:36,017 --> 00:24:36,017 224 224 00:24:36,307 --> 00:24:39,726 -Ama aslında ona aşık oluyor Bay zavallı, gördünüz mü? -Hayır. 225 00:24:39,853 --> 00:24:42,088 Çünkü sinemaya gitmiyorsun! 226 00:24:42,183 --> 00:24:44,342 -Sonra ne oldu biliyor musun? -HAYIR. 227 00:24:44,411 --> 00:24:46,705 Sadece öne eğilip onu öpüyor. 228 00:24:46,814 --> 00:24:48,425 -Ne yaptığını biliyor musun? -HAYIR. 229 00:24:48,475 --> 00:24:50,031 Onu iter ve dışarı çıkar yer. 230 00:24:50,055 --> 00:24:52,054 onu orada öylece durup bakarken bırakarak bir kukla gibi! 231 00:24:52,155 --> 00:24:53,731 Ama bu sadece filmlerde var. 232 00:24:53,808 --> 00:24:55,613 Gerçek hayatta durum oldukça farklıdır. 233 00:24:55,667 --> 00:24:58,149 Evet oldukça farklı. 234 00:24:58,369 --> 00:25:03,308 Gerçek hayatta öne eğilip öpüyorum bunu beğendin. 235 00:25:03,394 --> 00:25:07,051 Ne yaptığını biliyor musun? 236 00:25:07,196 --> 00:25:09,009 Evet. 237 00:25:27,403 --> 00:25:31,495 Bunun filmlerde de olduğunu biliyorsunuz. 238 00:25:32,397 --> 00:25:34,256 Lütfen gider misin? 239 00:25:34,372 --> 00:25:37,873 Bu yaramaz zengin kız dışarı çıktıktan sonra fakir, mücadeleci bir müzisyen 240 00:25:38,246 --> 00:25:39,794 onu öptüğünde, 241 00:25:39,895 --> 00:25:42,828 İkisi de son derece mutsuz. Ve bir iki gün sonra ikisi de 242 00:25:43,334 --> 00:25:45,603 ilk tanıştıkları için unutulmaz bir yer. 243 00:25:45,735 --> 00:25:46,809 Neden? 244 00:25:47,103 --> 00:25:49,351 Çünkü ikimiz de oldukça acıktık sanırım. 245 00:25:49,429 --> 00:25:52,160 -Mary, bana iki tane aldı -Yemek istemiyorum.Öğle yemeğimi yiyorum. 246 00:25:52,266 --> 00:25:56,420 Merak etme, hiçbir şey alamazsın. İkisi de benim için. 247 00:26:00,549 --> 00:26:04,465 Çok perişan olduğumu anlamanı istiyorum Bir haftadır yemek yemedim! 248 00:27:10,472 --> 00:27:12,564 İyi akşamlar! 249 00:27:13,085 --> 00:27:15,707 İyi akşamlar Nicholas. 250 00:27:17,734 --> 00:27:20,472 Geri döndüğünü bilmiyordum. 251 00:27:20,737 --> 00:27:23,210 Evet geri döndüm. 252 00:27:24,239 --> 00:27:26,176 Oldukça solgun görünüyorsun.. 253 00:27:26,277 --> 00:27:27,001 Çok mu çalıştın? 254 00:27:27,041 --> 00:27:31,755 -Hayır, sanmıyorum. -Hasta değil misin?-Hayır, gayet iyiyim, teşekkür ederim. 255 00:27:33,960 --> 00:27:38,876 -Benim için çalmayacak mısın? -Evet elbette. 256 00:28:02,150 --> 00:28:04,689 Deli misin? 257 00:28:04,982 --> 00:28:06,203 Ama sen benden oynamamı istedin. 258 00:28:06,273 --> 00:28:10,124 Senden oynamanı istiyorum! Oynamak için daha iyi bir şey düşünemiyorsanız, kromatik ölçekte veya 5 parmak egzersiziyle oynayın. 259 00:28:10,256 --> 00:28:13,974 Ama bana biraz banliyö tezgahtarı kız pisliklerinden uzak dur! 260 00:28:39,374 --> 00:28:41,216 -Peter? -en? 261 00:28:41,326 --> 00:28:43,465 Dün neden gelmediğimi biliyor musun? 262 00:28:43,574 --> 00:28:44,562 Nicholas Amca. 263 00:28:44,642 --> 00:28:47,552 Hayır.Fotoğraflara gittim. 264 00:28:47,707 --> 00:28:49,201 Cesaretin var mı? 265 00:28:49,294 --> 00:28:51,504 -kiminle? -sadece kendim. 266 00:28:51,703 --> 00:28:53,228 İlginç bir filmdir... 267 00:28:53,275 --> 00:28:54,831 Bu bir kız hakkında 268 00:28:54,913 --> 00:28:56,181 bir çocuğun onu sevdiğini biliyordu. 269 00:28:56,212 --> 00:28:58,592 ama ona evlenme teklif edecek cesaretim yok o. 270 00:28:58,740 --> 00:29:00,249 yani... bunu düşündü.. 271 00:29:00,326 --> 00:29:03,298 ve ona sormayacağına karar verdi 272 00:29:03,439 --> 00:29:06,474 ona sorması lazım.. 273 00:29:06,711 --> 00:29:09,194 -peki...dinliyor musun? - evet ha.. 274 00:29:09,312 --> 00:29:14,554 Yani filmdeki bu kız... 275 00:29:14,790 --> 00:29:17,983 Kendisine sorması gerektiğine karar verdi 276 00:29:18,140 --> 00:29:21,451 -Öyle mi yaptı? -HAYIR. 277 00:29:21,609 --> 00:29:24,880 Son anda cesareti kırıldı. 278 00:29:25,313 --> 00:29:26,772 Peter? 279 00:29:26,890 --> 00:29:32,374 -En? -Filmin gerçek hayatın biraz tersi olduğunu söylediğinizi hatırlıyor musunuz? 280 00:29:32,444 --> 00:29:35,124 Bunlar. 281 00:29:35,321 --> 00:29:39,065 Demek istediğim, cesaretim beni yanıltmadı. 282 00:29:39,262 --> 00:29:43,006 Peter, benimle evlenmeni istiyorum. 283 00:29:58,377 --> 00:30:02,015 O gece oturup beklediğimde Nicholas eve gelecek 284 00:30:02,145 --> 00:30:04,589 Korkulacak bir şey olmadığını düşündüm. 285 00:30:04,646 --> 00:30:08,830 Hiçbir şey yapamaz. Artık Peter benimle ilgilenecekti. 286 00:30:08,924 --> 00:30:14,721 Sonra kilitte anahtarının sesini duydum. 287 00:30:18,737 --> 00:30:20,578 -Nicholas! -İyi akşamlar Franchesca. 288 00:30:20,710 --> 00:30:22,187 Uyanmak için oldukça geç mi kaldın? 289 00:30:22,322 --> 00:30:25,882 Evet sanırım öyle ama seninle konuşmam lazım. 290 00:30:25,987 --> 00:30:30,197 -Sabaha kadar beklemez misin? -Hayır, önemli. 291 00:30:30,248 --> 00:30:32,999 Çok iyi. 292 00:30:38,202 --> 00:30:40,204 -Nicholas! -Beni içeride beklemeyecek misin? 293 00:30:40,266 --> 00:30:42,428 Üzgünüm. 294 00:30:50,322 --> 00:30:52,266 En.. 295 00:30:55,324 --> 00:30:58,280 Peki, sen neydin? bana söylemek ister misin? 296 00:30:58,420 --> 00:30:59,432 Nasıl başlayacağımı bilmiyorum. 297 00:31:00,020 --> 00:31:02,818 Neden en baştan başlamıyorsunuz? Her zamanki gibi, değil mi? 298 00:31:02,906 --> 00:31:06,389 Valla bunda olağan bir şey yok.. yani sondan başlıyorum... 299 00:31:06,524 --> 00:31:09,363 Nicholas, nişanlıyım. 300 00:31:09,503 --> 00:31:12,516 ah.... 301 00:31:17,310 --> 00:31:19,838 Ah, iyi geceler. 302 00:31:19,943 --> 00:31:20,845 Nicholas... 303 00:31:20,962 --> 00:31:22,434 -Ne söylediğimi duydun mu? -Mükemmel! 304 00:31:23,144 --> 00:31:24,589 Ama... anlamıyor musun? 305 00:31:25,058 --> 00:31:27,326 Sevdiğim adamı buldum 306 00:31:27,426 --> 00:31:34,417 ...ve benimle evlenmek istiyorum bana sordu ve ben de evet dedim.-Yatağa git! 307 00:31:39,530 --> 00:31:41,698 Franchesca, uyumadan önce 308 00:31:41,750 --> 00:31:46,569 çantanı topla, Paris'e gidiyoruz sabah. 309 00:31:47,897 --> 00:31:52,269 Paris mi? Yani beni Paris'e mi götüreceksin? 310 00:31:52,391 --> 00:31:55,766 -Evet? -Ama gidemem. 311 00:31:55,819 --> 00:31:57,374 Gitmeyeceğim. 312 00:31:57,667 --> 00:32:00,129 Burada Peter'la kalmak istiyorum. Paris'te ne yapabilirim? 313 00:32:00,182 --> 00:32:01,688 Derslerine devam edeceksin. 314 00:32:01,776 --> 00:32:03,240 Yapmayacağım! 315 00:32:03,386 --> 00:32:04,525 Gitmeyeceğim sana söylüyorum! 316 00:32:04,623 --> 00:32:06,178 Beni zorlayamazsın. 317 00:32:06,605 --> 00:32:08,848 Bir daha oynayıp oynamamam umurumda değil. 318 00:32:08,958 --> 00:32:12,848 Eğer beni Peter'dan alırsan Bir daha oynamayacağım, ciddiyim! 319 00:32:12,970 --> 00:32:15,669 Neden bana karşı nazik olamıyorsun? Neden bana çocukmuşum gibi davranıyorsun? 320 00:32:15,761 --> 00:32:18,985 -Çünkü öylesin! -Değilim! Ben yetişkin bir kadınım. Kendi hayatımı yaşama hakkım var. 321 00:32:19,073 --> 00:32:21,964 Ne istediğimi biliyorum. Sen sadece onu benden almaya çalışıyorsun! 322 00:32:22,051 --> 00:32:28,830 Gerçekten umursadığım tek şey! [Kaç yaşındasın?]-Gitmeyeceğim, gitmeyeceğim! Yapmayacağım! 323 00:32:28,938 --> 00:32:31,549 Kaç yaşındasın dedim! 324 00:32:31,605 --> 00:32:32,735 On yedi. 325 00:32:32,817 --> 00:32:36,865 Aynen, 21 yaşına gelene kadar benim bakımımda. 326 00:32:36,953 --> 00:32:40,504 Ben senin vasinim. Yasal vasin. Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 327 00:32:40,609 --> 00:32:41,363 Hayır. 328 00:32:41,452 --> 00:32:44,430 Bu benim iznim olmadan evlenemeyeceğin anlamına geliyor rıza. 329 00:32:44,535 --> 00:32:47,006 Onsuz bu evden bile çıkamazsın iznim. 330 00:32:47,063 --> 00:32:50,620 Eğer yaparsan seni geri getirebilirim gerekirse polis tarafından. 331 00:32:50,740 --> 00:32:54,814 Düzgün davranmanı yakalamak benim görevim ve kendini aptal yerine koyma. 332 00:32:54,987 --> 00:32:56,476 Bu açık mı? 333 00:32:56,569 --> 00:32:58,565 Evet. 334 00:32:58,644 --> 00:33:03,427 Yatmak. 335 00:33:08,653 --> 00:33:11,439 Yatmak. 336 00:33:51,501 --> 00:33:54,427 O andan itibaren Nicholas beni hiç bırakmadı. onun gözünden çıktı. 337 00:33:54,620 --> 00:33:57,728 Ta ki Peter'ı tekrar görene kadar yedi yıl öncesine kadar. 338 00:33:57,861 --> 00:33:59,948 Yedi yıllık müzik. 339 00:34:00,153 --> 00:34:03,338 Paris, Viyana, Roma 340 00:34:51,468 --> 00:34:54,666 Nicholas'ın hayatımı planladığı yedi yıl. 341 00:34:54,741 --> 00:34:57,702 Konser için hayallerine dönüşüyor piyanist. 342 00:34:57,795 --> 00:35:01,408 Kalabalık restoranlarda eğlenip yemek yedik. 343 00:35:01,536 --> 00:35:03,200 Her zaman yalnızız. 344 00:35:03,253 --> 00:35:05,846 Elbette tenis oynayamazsınız. Ellerinizi mahvedecektir. 345 00:35:05,952 --> 00:35:08,878 Nicholas bana her zaman almam gerektiğini hatırlatıyordu ellerime iyi bak. 346 00:35:09,018 --> 00:35:10,437 Ellerinize iyi bakın. 347 00:35:10,542 --> 00:35:11,979 Onlar sizin tek zengin varlığınızdır. 348 00:35:12,014 --> 00:35:14,256 Nicholas her zaman yanımdaydı 349 00:35:14,344 --> 00:35:16,446 beni bir gün bile yalnız bırakmadı. 350 00:35:16,560 --> 00:35:20,607 Hiç kimsenin böyle yaşamadığını sanmıyorum Nicholas'la korunaklı bir yaşam mı? 351 00:35:20,730 --> 00:35:22,149 Her zaman ellerini düşün. 352 00:35:22,289 --> 00:35:23,971 Onlar senin en değerli varlığın. 353 00:35:24,094 --> 00:35:26,844 Nicholas piyanist olmayı unutmama asla izin vermedi 354 00:35:27,020 --> 00:35:28,561 Asla gelme riskini almayın. 355 00:35:28,641 --> 00:35:31,147 Daima müzikten ve ellerimden konuş. 356 00:35:31,287 --> 00:35:32,899 Her zaman ellerinize iyi bakın. 357 00:35:33,144 --> 00:35:34,073 Unutma. 358 00:35:34,248 --> 00:35:36,315 Ellerinize dikkat etmelisiniz. 359 00:35:36,438 --> 00:35:37,787 Kıymetli ellerim. 360 00:35:37,997 --> 00:35:40,696 Ellerin, ellerin....!! 361 00:35:40,676 --> 00:35:43,042 Ellerine sahip çık. 362 00:35:43,462 --> 00:35:45,424 Hayır!Hayır!Hayır! 363 00:35:45,512 --> 00:35:46,826 Eteğini aç! 364 00:35:46,984 --> 00:35:48,841 Dizin hemen aşağı düşmesine izin ver! 365 00:35:48,999 --> 00:35:51,131 Şimdi tekrar deneyin! 366 00:35:54,390 --> 00:35:57,631 Gülümse! Tanrı aşkına, gülümse! 367 00:35:58,052 --> 00:36:00,504 Ve unutmayın, önce kondüktörün önünde eğilin.. 368 00:36:00,715 --> 00:36:04,394 ve izleyicilere, hepimize. 369 00:36:07,097 --> 00:36:11,250 Sonunda Nicholas benim öyle olduğumu kararlaştırdı. ilk konserime çıkmaya hazırım. 370 00:36:11,320 --> 00:36:12,669 Venedik'te. 371 00:36:12,809 --> 00:36:14,806 Herkes çok nazikti. 372 00:36:14,858 --> 00:36:19,032 ve içtenlikle ta Roma'dan geldi ilk çıkışımı dinlemek için. 373 00:36:19,113 --> 00:36:22,809 Çok hoşlar, teşekkürler. 374 00:36:24,062 --> 00:36:25,183 Hazır mısın? 375 00:36:25,523 --> 00:36:26,014 Evet Nicholas! 376 00:36:26,262 --> 00:36:28,715 beklediğini unutma platformda. 377 00:36:28,867 --> 00:36:31,215 Acele etmeyin Hazır olana kadar sinyal vermeyin. 378 00:36:31,285 --> 00:36:32,626 - Mendiliniz var mı? -Evet. 379 00:36:32,737 --> 00:36:35,085 Arkanı dön. 380 00:36:35,858 --> 00:36:37,488 Ve çevresinde. 381 00:36:37,618 --> 00:36:38,950 Önünü göreyim. 382 00:36:39,518 --> 00:36:41,621 383 00:36:42,384 --> 00:36:45,299 Nakışta kenar dikişi yok. 384 00:36:45,845 --> 00:36:48,350 -Bir daha olmasına izin verme! -Evet efendim. 385 00:36:56,551 --> 00:36:59,537 Bayan'ın çok eski bir arkadaşıyım Cunningham. 386 00:36:59,635 --> 00:37:01,194 -Francesca! -Susan! 387 00:37:01,282 --> 00:37:02,946 Canım 388 00:37:03,043 --> 00:37:04,699 Sen Susan Brook'sun, değil mi? 389 00:37:04,738 --> 00:37:07,103 Sevgilim, beni hatırlaman ne kadar akıllı bunca yıldan sonra. 390 00:37:07,221 --> 00:37:09,665 391 00:37:11,320 --> 00:37:15,322 Sevgilim, evlendim. Franchesca ve ben okulda birlikteydik, biliyorsun. 392 00:37:15,380 --> 00:37:19,006 Sevgilim, hiç değişmemişsin. Artık ünlü bir piyanistsin. 393 00:37:19,203 --> 00:37:22,750 Adını sadece faturalarda gördüm bu öğleden sonra kocama dedim ki 394 00:37:22,789 --> 00:37:23,853 O benim ikincim. 395 00:37:24,065 --> 00:37:27,258 İlki Bu, baş hazineleridir. 396 00:37:27,336 --> 00:37:29,859 -çok daha güzel değil mi sence? -Korkunçsun. 397 00:37:29,938 --> 00:37:32,618 Kocama dedim. "O kızla okuldaydım!" 398 00:37:32,618 --> 00:37:35,849 ve "aynı olmayabilir" dedi Ona ne kadar aptal adamlar olduğumu biliyorsun 399 00:37:35,928 --> 00:37:37,308 "Evet öyle! Ben de panist olabilirim" 400 00:37:37,465 --> 00:37:42,983 Sonra ona o korkunç komik hikayeyi anlattım. Müzik sınavında nasıl başarısız olduğunu hatırlıyor musun? 401 00:37:43,298 --> 00:37:44,599 Okulda olduğumuz zamanlardı. 402 00:37:44,717 --> 00:37:48,816 Bir gün kurbağa yakalamaya gideceğiz 403 00:37:48,974 --> 00:37:50,275 ve suya düştüm 404 00:37:50,232 --> 00:37:53,109 Öğrendik. Her şey şuydu: benim hatam elbette. 405 00:37:53,306 --> 00:37:55,395 Ama asıl mesele kesinlikle onu bırakmaktı. 406 00:37:55,632 --> 00:37:58,036 ve ellerini sopalamakta ısrar ediyorum 407 00:37:58,115 --> 00:38:01,149 Hayatım, şunu bırakır mısın? Tabii ki dikkatsiz olamazdım. 408 00:38:01,662 --> 00:38:03,554 Ama her şeyin şakası şuydu: 409 00:38:03,554 --> 00:38:06,667 Francesca oturuyordu aynı öğleden sonra müzik sınavı. 410 00:38:06,864 --> 00:38:09,268 O, yeryüzünde hiçbir şey oynamadı. Fena halde başarısız oldu. 411 00:38:09,899 --> 00:38:12,776 Franchesca'nın onu yüzüstü bırakması tek şey ilk müzik sınavı 412 00:38:12,934 --> 00:38:17,041 -Komik değil mi? - sorun ne Franchesca, bir sorun mu var? 413 00:38:17,167 --> 00:38:18,271 Hiçbir şey Nicholas, teşekkürler. 414 00:38:18,389 --> 00:38:21,642 Ah, söylememem gereken bir şey mi söyledim? 415 00:38:21,700 --> 00:38:24,301 Artık seni rahatsız etmemeliyim. Ben öne geçip dinleyeceğim. 416 00:38:24,498 --> 00:38:29,227 Sevgilim, bir gün beni aramalısın. Size kocamın tüm akrabalarını tanıtacağım. 417 00:38:29,227 --> 00:38:30,546 Korkunç derecede yaşlı insanlar. 418 00:38:30,662 --> 00:38:38,347 Oldukça korkutucu derecede zengin. Hoşça kal sevgilim! Beni aramayı unutma! 419 00:39:31,175 --> 00:39:34,775 [Edvard Grieg - A-minör Piyano Konçertosu] 420 00:42:42,823 --> 00:42:46,409 Bunu asla unutmayacağım, asla. 421 00:42:46,844 --> 00:42:50,115 Ellerimden duyduğum o korkunç korku. 422 00:42:50,430 --> 00:42:54,726 Neredeyse parmağımın şiştiğini hissedebiliyordum oynadığım gibi. 423 00:42:55,660 --> 00:42:59,680 -Bunun saçmalık olduğunu biliyorum ama gerçekten hissettim. hisset.-Evet. 424 00:42:59,735 --> 00:43:02,572 Eminim öyle yapmışsındır. 425 00:43:02,657 --> 00:43:04,667 Bunca zamandır Peter'ı hiç görmedin mi? 426 00:43:04,707 --> 00:43:06,339 Hayır. 427 00:43:06,557 --> 00:43:11,707 Paris'ten mektup yazmayı başardım ancak mektuplar "Gitti" olarak geri geldi. 428 00:43:11,840 --> 00:43:14,442 Her nasılsa aldırış etmedim. 429 00:43:14,839 --> 00:43:16,770 Kulağa aptalca geldiğini biliyordum. 430 00:43:16,846 --> 00:43:21,872 Ama garip bir şekilde, bir gün bunu yapmam gerektiğini biliyordum. Tekrar Londra'ya dönmeliyiz. 431 00:43:22,001 --> 00:43:26,891 Ve bunu yaptığımızda Peter'ı beklerken buldum. 432 00:43:26,988 --> 00:43:32,072 Nasıl olduğunu tam olarak biliyordum ve eminim yeter. 433 00:43:32,309 --> 00:43:34,319 Soyunma odamdaydım 434 00:43:34,455 --> 00:43:37,293 Kopenhag'daki opera binasında. 435 00:43:37,569 --> 00:43:40,367 Gösteriyi oynayacaktım. 436 00:43:40,801 --> 00:43:44,032 Ve kapı açıldı, Nicholas içeri girdi 437 00:43:44,230 --> 00:43:47,185 Her zaman kapıyı çalmadan içeri girerdi. 438 00:43:47,383 --> 00:43:49,393 Bu kadar kısa 439 00:43:49,614 --> 00:43:56,253 Londra'dan kablo, 440 00:43:57,260 --> 00:44:00,728 Ab'tour için seni istiyorlar, gitmek ister misin? 441 00:44:01,083 --> 00:44:05,024 Neden bana soruyorsun? Genelde bu işleri sen halledersin bana danışmadan. 442 00:44:05,103 --> 00:44:07,231 Eğer derdini kurtarmak niyetinde olsaydım. 443 00:44:07,389 --> 00:44:09,438 Lütfen tam olarak bunu yaptığını biliyorsun. 444 00:44:09,735 --> 00:44:11,509 -Yapabilir miyim Nicholas? -Elbette! 445 00:44:11,666 --> 00:44:14,544 Yani bu teklifi reddedebilir miyim? 446 00:44:14,641 --> 00:44:16,690 -Teklif var mı? -Elbette. Eğer istersen. 447 00:44:16,838 --> 00:44:20,030 Hayır, sanırım gitmek isterim. 448 00:44:20,267 --> 00:44:22,316 Şimdi onlara telgraf çekeceğim. 449 00:44:22,535 --> 00:44:25,609 O gece Nicholas beni almaya geldiğinde konserden sonra. 450 00:44:25,706 --> 00:44:28,364 Kapımı çaldı. 451 00:44:28,465 --> 00:44:29,668 Girin! 452 00:44:29,726 --> 00:44:33,115 Onu ilk defa hatırlıyorum bunu yapıyorum. 453 00:44:33,352 --> 00:44:34,652 Hazır mısın? 454 00:44:34,731 --> 00:44:35,520 Neredeyse. 455 00:44:35,559 --> 00:44:37,038 Viking'e inmek ister misin? 456 00:44:37,096 --> 00:44:37,845 İstersen. 457 00:44:37,924 --> 00:44:41,431 -İstersen Retender'a gidebiliriz. -Hayır, Viking yapacak. 458 00:44:41,629 --> 00:44:46,785 Franchesca'da bir şey var sana şunu söylemek isterim. 459 00:44:46,860 --> 00:44:49,110 Evet Nicholas? 460 00:44:49,186 --> 00:44:52,272 Bu gece hiç danışmadığımı söyledin sen her şeyden. 461 00:44:52,418 --> 00:44:53,206 Önemli değil. 462 00:44:53,403 --> 00:44:57,186 Öyle. Eğer öyle yaptıysam çünkü hayatının mümkün olduğunca sorunsuz ve kolay olmasını istiyorum. 463 00:44:57,344 --> 00:44:58,802 endişenizi kurtarmak için. 464 00:44:58,960 --> 00:45:02,986 Müziğinize konsantre olmanızı sağlar. Bitireyim. 465 00:45:03,108 --> 00:45:04,374 Yıllarımı adadım 466 00:45:04,465 --> 00:45:08,942 çok sıradan bir küçük kızı dönüştürmeye at kuyruklu birinci sınıf bir sanatçıya dönüştü. 467 00:45:09,055 --> 00:45:10,593 Seninle olabilmek için her şeyden vazgeçtim. 468 00:45:10,774 --> 00:45:12,334 kariyerinize yardımcı olmak için. 469 00:45:12,526 --> 00:45:15,240 Ama yine de senden hiçbir talebim yok. 470 00:45:15,534 --> 00:45:19,174 Hiçbir şekilde talep yok. Anlıyor musunuz? 471 00:45:19,423 --> 00:45:20,147 Evet Nicholas. 472 00:45:20,327 --> 00:45:24,918 Dilediğinizi yapmakta tamamen özgürsünüz. gelip gitmeyi sen seçtin. 473 00:45:25,234 --> 00:45:27,976 Evet Nicholas. 474 00:45:32,378 --> 00:45:34,571 Güzel, o zaman anladım. 475 00:45:34,775 --> 00:45:37,466 Şimdi doğaçlama yapıyorum 476 00:45:37,511 --> 00:45:39,591 yemek yiyen prenses Wiking'de bizi bekliyorlar. 477 00:45:39,750 --> 00:45:43,436 Yarın öğle yemeğinden sonra biraz gideceğiz Burgermaster'ların resepsiyonu. 478 00:45:43,577 --> 00:45:46,875 Onlara yorgun olman gerektiğini söyleyeceğim. Bir kere oynayacağız, tekrar yok. 479 00:45:46,949 --> 00:45:49,321 Perşembe günü, biz... Hazır mısın? 480 00:45:49,411 --> 00:45:50,929 Bir dakika. 481 00:45:50,987 --> 00:45:54,276 Perşembe günü seni ayarladım Ulusal hastanede hasta için oynamak. 482 00:45:54,402 --> 00:45:56,414 Hazır? 483 00:45:57,592 --> 00:45:59,388 -Evet Nicholas. -Şimdi gülümse 484 00:45:59,514 --> 00:46:03,042 Yüz kişi var 485 00:46:03,924 --> 00:46:08,220 İmza yok bunu arabadan alabilirsin. 486 00:46:08,492 --> 00:46:11,092 O gülümseme nerede? 487 00:46:46,747 --> 00:46:48,575 -Gergin? -HAYIR. 488 00:46:48,667 --> 00:46:49,730 -İyi olacağım! -Elbette iyi olacaksın. 489 00:46:49,820 --> 00:46:54,590 Sürpriz için, 20 yıldır senin gibi bir şeye sahip olmadılar. 490 00:46:55,873 --> 00:46:57,688 -Hazır mısınız? Bayan Cunningham? -Teşekkür ederim. 491 00:46:59,395 --> 00:47:04,955 İyi şanslar canım. Ben burada kalıp seni bekleyeceğim. 492 00:47:40,783 --> 00:47:56,983 [Rachmaninov: Piyano Konçertosu No.2 Do Minör] 493 00:51:20,098 --> 00:51:25,024 Ben buna karar verdim Gösteri bittiğinde gidip Peter'ı arayacaktım. 494 00:51:25,111 --> 00:51:29,815 Sanırım fark etmemiş olmalıyım muhtemelen artık o kulüpte olmayacaktı. 495 00:51:29,948 --> 00:51:36,719 Ama pazarlık etmediğim şey Kulübün isminin değişmesi gerekiyordu. 496 00:51:45,136 --> 00:51:49,459 Öğrenebildiğim tek şey Peter'ın yönetimle bir yemin etti ve Golden Please'e gitti. 497 00:51:51,603 --> 00:51:56,108 Altın Flease'de birisi hatırladı onları Monte Carlo'da görmüşler. 498 00:51:56,303 --> 00:51:58,521 Monte Carlo'da kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu. 499 00:51:58,648 --> 00:52:04,243 Onun gittiğini düşünen resepsiyon görevlileri hariç büyük bir sahne grubunun bazı salonlarına. 500 00:52:04,379 --> 00:52:06,639 Ve sonra onu bulma umudumu tamamen kaybettiğimde 501 00:52:06,764 --> 00:52:08,588 Taksim aniden durdu ve orada 502 00:52:08,682 --> 00:52:10,890 bana dik dik bakıyordu Peter'ın yüzü. 503 00:54:03,557 --> 00:54:06,769 Peki sonra ne oldu? 504 00:54:06,833 --> 00:54:08,486 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 505 00:54:08,617 --> 00:54:09,633 Bana söyleyebilirsin. 506 00:54:09,778 --> 00:54:15,903 -Bu konuda konuşmak istemiyorum. -Peki. 507 00:54:15,972 --> 00:54:18,885 Bana Max'ten bahset. 508 00:54:19,233 --> 00:54:21,474 Max mi? 509 00:54:21,578 --> 00:54:25,838 Evet, Max'i hatırlıyor musun? Maxwell Leyden. 510 00:54:25,998 --> 00:54:29,044 -Evet. -Bana ondan bahset. 511 00:54:29,120 --> 00:54:31,585 Kapının dışındaydım, dinliyordum. 512 00:54:31,669 --> 00:54:35,487 Anahtar deliğini dinlediğimi bilmiyordun , öyle mi yaptın? 513 00:54:35,561 --> 00:54:38,147 Nicholas'ın benim için yaptığı buydu. 514 00:54:38,272 --> 00:54:42,706 Zaten kapı yarı açıktı. İçeride söyledikleri her şeyi duyabiliyorum. 515 00:54:42,853 --> 00:54:46,981 -Mükemmel puro! -Kral 516 00:54:47,115 --> 00:54:53,006 Bunları en yakın arkadaşlarım için saklıyorum. ve onlar için onlardan bir iyilik isteyeceğim. 517 00:54:53,138 --> 00:54:55,265 Ve ikinci kategoriye geliyorum. 518 00:54:55,359 --> 00:54:56,438 Evet. 519 00:54:56,542 --> 00:54:58,320 Umarım gücüm bunu aşabilir. 520 00:54:58,382 --> 00:54:59,557 Doğrudan konuya gelelim. 521 00:54:59,661 --> 00:55:03,471 Birkaç yıldır verdim Çalışmalarınıza büyük önem verin, özellikle de portrelerinize 522 00:55:03,606 --> 00:55:06,789 Yaptığın o güzel şeyi unutmuyorum Amerikan büyükelçisinin eşi için. 523 00:55:06,874 --> 00:55:11,172 -Teşekkür ederim. -Şimdi koğuşumu boyamanı istiyorum. 524 00:55:11,285 --> 00:55:12,266 Yapacak mısın? 525 00:55:12,415 --> 00:55:13,831 Korkarım bu imkansız olurdu. 526 00:55:13,925 --> 00:55:15,264 Nedenini sorabilir miyim? 527 00:55:15,399 --> 00:55:16,478 Artık insanların resmini yapmıyorum. 528 00:55:16,591 --> 00:55:18,181 Ayrıca koğuşunuzla hiç tanışmadım. 529 00:55:18,257 --> 00:55:21,471 Bu düzeltilebilir. Çekici değil. 530 00:55:21,621 --> 00:55:23,070 Tabii ki çok hoş. 531 00:55:23,354 --> 00:55:25,172 Ama bu beni ilgilendirmiyor. 532 00:55:25,311 --> 00:55:26,327 Belki çok fazla güzel kadınla tanıştım. 533 00:55:26,476 --> 00:55:29,580 -Ben buna kalbimi koydum. -Artık portre çizmiyorum.. 534 00:55:30,150 --> 00:55:33,040 Ciddi çalışmamı engelliyor. 535 00:55:33,158 --> 00:55:34,578 Çok iyi. 536 00:55:34,758 --> 00:55:35,734 Bu işin sonu. 537 00:55:35,848 --> 00:55:37,226 İyi akşamlar! 538 00:55:37,366 --> 00:55:43,041 Franchesca, bu Maxwell Leyden. Benim koğuşum, Bayan Cunningham. 539 00:55:43,165 --> 00:55:43,768 Nasılsınız. 540 00:55:43,907 --> 00:55:45,296 Nasılsınız. 541 00:55:45,505 --> 00:55:46,465 Sık sık çaldığını duydum. 542 00:55:46,604 --> 00:55:48,175 Nerede? 543 00:55:48,239 --> 00:55:49,669 Stüdyomda. 544 00:55:49,801 --> 00:55:53,023 -Plaklarını satın aldım. -Çok naziksiniz. 545 00:55:53,087 --> 00:55:56,284 Ve bir portre yapıyorsun şu anda heyecanlanan biri var mı? 546 00:55:56,335 --> 00:55:57,540 Hayır... hayır. 547 00:55:57,629 --> 00:56:01,889 -Şu anda heyecan verici bir şey yok. -Ben sadece Bay Leyden'e portrenizi boyamasını öneriyordum. 548 00:56:02,284 --> 00:56:06,618 Oh.Portremin boyanması umurumda değil. 549 00:56:06,736 --> 00:56:08,076 Özür dilerim? 550 00:56:08,153 --> 00:56:09,802 Nedenini sorabilir miyim? 551 00:56:09,916 --> 00:56:15,061 Kesinlikle ciddiliğimi etkiliyor iyi geceler Bay Leyden. 552 00:56:15,154 --> 00:56:17,589 İyi geceler Nicholas. 553 00:56:27,153 --> 00:56:29,284 umarım burada olmam böyle değildir oyun oynamanıza müdahale etmeyin. 554 00:56:29,382 --> 00:56:34,556 Hiç de değil. Çalıştığım zaman Dış dünyayla tüm bağlantımı kaybettim. 555 00:56:34,658 --> 00:56:36,799 Bazen uzun sürüyorum yemek zamanını geçirin. 556 00:56:36,898 --> 00:56:38,793 -Yapıyor musun? -Tr. 557 00:56:38,932 --> 00:56:43,292 Eğer bunu yaparsan tatlım, sadece uyu. Sakıncası yok mu? 558 00:56:43,439 --> 00:56:44,081 Hayır. 559 00:56:44,151 --> 00:56:48,713 Sadece mideme odaklandım. 560 00:56:48,820 --> 00:56:51,638 Ben de gerçekten çalışabilir misin? oynuyor muyum? 561 00:56:51,695 --> 00:56:52,763 -HAYIR! -Korkunç..... 562 00:56:52,892 --> 00:56:56,895 -Çünkü pazarlık yaptım senin işine karışma.-Benim oynamam senin işine karışsa bile mi? 563 00:56:57,003 --> 00:57:03,066 Bu konuda anlaşmıştın. 564 00:57:03,307 --> 00:57:07,309 Benim gibi senin için uygun bir şekilde durdun bir şaşkınlık üzerine, değil mi? 565 00:57:07,397 --> 00:57:07,929 Doğal olarak. 566 00:57:07,983 --> 00:57:12,653 ellerimle, kollarımla ve kafamla hepsi çarpıcı bir pozla düzenlenmiş. 567 00:57:12,756 --> 00:57:12,891 Evet. 568 00:57:12,966 --> 00:57:16,516 Sen söyleyene kadar hareket etmemem yönündeki talimatlara sıkı sıkıya bağlıydım. 569 00:57:16,589 --> 00:57:18,119 Evet. 570 00:57:18,242 --> 00:57:20,602 Yine de bunu yapmamı ister misin? senin için mi? 571 00:57:20,707 --> 00:57:22,186 Bunu yapmanı çok isterim. 572 00:57:22,293 --> 00:57:27,167 -Anlaşmamıza rağmen mi? -Anlaşmamıza rağmen. 573 00:57:27,303 --> 00:57:29,744 Yapmayacağım. 574 00:57:36,642 --> 00:57:42,413 -Hareket edebilir miyim? -Sadece bir saniyede. 575 00:57:42,464 --> 00:57:47,258 Boynum sertleşiyor. 576 00:57:47,329 --> 00:57:53,029 bir anda bok gibi oluyorum en tuhaf yer. 577 00:57:53,113 --> 00:57:54,681 Peki. 578 00:57:54,816 --> 00:57:55,779 Taşınmak. 579 00:57:58,809 --> 00:58:01,963 -Bakabilir miyim? -Henüz değil.Giyineceksin. 580 00:58:02,046 --> 00:58:07,180 -Bence çok gizli birisin. -Ve çok merak edeceksin. 581 00:58:07,282 --> 00:58:08,310 Teşekkür ederim. 582 00:58:09,499 --> 00:58:13,580 -Çay ister misin? -Hayır, teşekkür ederim. Eminim piyanoya geri dönmek istersin. 583 00:58:13,690 --> 00:58:15,899 Hayır, şüpheliyim ama ben bir daha oynayabilecek. 584 00:58:16,063 --> 00:58:19,313 -HAYIR? -Boynum tutulmuş. Klavyeleri göremeyeceğim. 585 00:58:19,377 --> 00:58:25,467 Üzgünüm ama sanırım tedavi edebilirim yani, arkanı dön. 586 00:58:25,564 --> 00:58:28,026 Bu mu? 587 00:58:28,144 --> 00:58:30,032 Daha iyi? 588 00:58:30,086 --> 00:58:33,366 Sevimli. 589 00:58:33,507 --> 00:58:36,102 Seninle ilgili her şey çok güzel. 590 00:58:36,215 --> 00:58:38,364 Neden ama ben senin içindeki çirkin ördektim güzellikler galerisi. 591 00:58:38,513 --> 00:58:42,301 - Hayır değilsin, sen... -Ne? 592 00:58:42,360 --> 00:58:45,903 - Gerçekten bunu biliyor musun? -Tr. 593 00:58:46,009 --> 00:58:48,310 sen sahip olduğum en güzel kadınsın hiç boyalı 594 00:58:48,389 --> 00:58:51,489 Güzel olduğun için değil, 595 00:58:51,557 --> 00:58:55,527 ama sana aşığım çünkü. 596 00:58:55,581 --> 00:59:00,838 sana umutsuzca aşık. 597 00:59:00,898 --> 00:59:03,259 İyi geceler. 598 00:59:09,614 --> 00:59:13,737 Leyden, biraz konuşmak istiyorum gitmeden önce seninle. 599 00:59:32,026 --> 00:59:33,857 Sana bir soru sormamın sakıncası var mı? 600 00:59:33,911 --> 00:59:36,739 Hareket etmediğiniz sürece elbette hayır. 601 00:59:36,870 --> 00:59:39,511 En son buraya geldiğinde şöyle demiştin: beni çok endişelendirecek bir şey. 602 00:59:39,626 --> 00:59:43,303 -Öyle mi yaptım? -Ama ne yaptığını biliyor olmalısın. 603 00:59:43,394 --> 00:59:48,535 Oh, yani sana öyle olduğumu söylemiştim demek istiyorsun sana aşık. 604 00:59:49,048 --> 00:59:51,200 Ama bu seni neden bu kadar endişelendirsin ki? 605 00:59:51,255 --> 00:59:53,093 Kesinlikle dünyanın en doğal şeyi. 606 00:59:53,150 --> 00:59:54,475 Benim için değil. 607 00:59:54,593 --> 00:59:57,740 Aşktan nefret ediyorum. Aşık olmaktan nefret ediyorum. Aşkın bir daha başıma gelmesini asla istemedim. 608 00:59:57,837 --> 00:59:59,805 Eğer kendini sevgiden mahrum bırakırsan, Gücün ölmüş olurdu. 609 00:59:59,923 --> 01:00:03,003 Geçip gitmektense ölmeyi tercih ederim neler yaşadım yine.. 610 01:00:03,060 --> 01:00:04,665 Hayatta mutluydum kendim için inşa ettim. 611 01:00:04,722 --> 01:00:09,327 Oldukça yüksek bir duvar koydum Etrafımda müzikal var ve hiçbir şey bana dokunamaz, güvendeyim ve güvendeyim. 612 01:00:09,421 --> 01:00:20,296 Sonra gelip kilitlemek zorunda kaldın Bunun için senden nefret ediyorum. 613 01:00:20,403 --> 01:00:25,390 Beni seviyorsun. 614 01:00:25,442 --> 01:00:31,078 Belki de öyleyim. 615 01:00:37,087 --> 01:00:40,397 Franchesca! 616 01:00:53,622 --> 01:00:59,503 Peki, bakmak ister misin? 617 01:01:07,645 --> 01:01:11,381 Bu çok...çok iyi. 618 01:01:12,238 --> 01:01:13,940 Nicholas'ı düşünmekten nefret ediyorum ona sahip olmak. 619 01:01:14,037 --> 01:01:15,253 Neden? 620 01:01:15,310 --> 01:01:18,666 Çünkü o bana doğru bakıyor Nicholas'ın bunu yapabileceğini düşünmekten nefret ediyorum. 621 01:01:18,723 --> 01:01:20,815 Ondan korkuyorsun, değil mi? 622 01:01:20,891 --> 01:01:22,859 -Evet. -Neden? 623 01:01:22,937 --> 01:01:25,087 Bazı olağanüstü şeyleri var üzerimde güç. 624 01:01:25,145 --> 01:01:28,219 Bunun saçma olduğunu düşüneceksin ama o ne düşündüğümü ve ne yapacağımı biliyor. 625 01:01:28,316 --> 01:01:30,371 neredeyse kendimi korkutuyorum. 626 01:01:30,468 --> 01:01:33,879 Yapmayacağım konusunda oldukça kararlı. planlarına engel olacak her şeyi yapmak. 627 01:01:33,990 --> 01:01:38,534 -O halde neden onunla kalıyorsun? -Bilmiyorum. 628 01:01:38,680 --> 01:01:41,718 Kendime yardım edebileceğimi sanmıyorum. 629 01:01:41,791 --> 01:01:45,059 -Bu konuyu konuşmayalım. -Peki. 630 01:01:45,205 --> 01:01:47,018 -Sana bir içki getireceğim. -Evet lütfen. 631 01:01:48,673 --> 01:01:50,728 Bitirince ne yapacaksın o mu? 632 01:01:50,808 --> 01:01:55,200 -Sanırım tatile çık. -Bu kadar çok mu çalıştım? 633 01:01:55,313 --> 01:01:58,083 Belki de öyledir. 634 01:01:58,178 --> 01:02:00,306 -Nereye gidersin? -Henüz bilmiyorum, İtalya olabilir. 635 01:02:00,534 --> 01:02:06,599 Tepenin üzerinde eski bir tapınağın bulunduğu bir köy denizin üstünde. 636 01:02:06,711 --> 01:02:09,116 çok sessiz. 637 01:02:09,252 --> 01:02:10,556 Kulağa hoş geliyor. 638 01:02:10,653 --> 01:02:15,330 -Boyayacak mısın? -Benimle gelmediğin sürece hayır. 639 01:02:15,419 --> 01:02:17,905 Franchesca, devam etmemeliyiz Rol yapmak. 640 01:02:18,020 --> 01:02:20,015 Ben sana aşığım ve sen de beni seviyorsun. 641 01:02:20,109 --> 01:02:22,125 Çok mutlu olabiliriz. 642 01:02:22,198 --> 01:02:24,114 İkimiz de yorgunuz, mutsuzuz. 643 01:02:24,208 --> 01:02:28,825 ve ikimiz de gerçekten istediğimiz bir şeyi kaybediyor olacağız sırf korktuğun için. 644 01:02:28,925 --> 01:02:32,538 Bunu unutamaz mısın, benimle gelemez misin? 645 01:02:32,650 --> 01:02:36,146 -İtalya'ya mı? -Tr. 646 01:02:36,276 --> 01:02:40,608 Çok kötü bir arkadaş olacağım. 647 01:02:40,751 --> 01:02:44,632 Buna inanmıyorum ama riske gireceğim. 648 01:02:44,768 --> 01:02:50,474 Bunu çok seviyorum Max. 649 01:02:58,450 --> 01:03:00,148 Ne var tatlım? 650 01:03:00,224 --> 01:03:02,273 nasıl olduğunu merak ediyordum Nicholas'a söyleyeceğim. 651 01:03:02,410 --> 01:03:05,826 -Ona söyleyeyim. -Hayır, bir şekilde halledeceğim. 652 01:03:05,960 --> 01:03:11,352 Max, önemli değil. ama işleri nasıl düzenliyorsunuz? 653 01:03:11,488 --> 01:03:16,234 -Ne demek istiyorsun? -Benimle evlenmek ister misin? 654 01:03:16,347 --> 01:03:18,460 Bunu hiç düşünmemiştim. 655 01:03:18,533 --> 01:03:21,570 -Anlıyorum. -Yapmamı ister misin? 656 01:03:21,671 --> 01:03:22,496 Emin değilim. 657 01:03:22,593 --> 01:03:25,773 -Bilirsin eğer istersen... -Hayır... 658 01:03:25,849 --> 01:03:30,460 Önemli olduğunu düşünmüyorum. 659 01:03:31,382 --> 01:03:33,038 Anlıyorum. 660 01:03:33,174 --> 01:03:35,066 Peki ne zaman evlenmeyi düşünüyorsun 661 01:03:36,821 --> 01:03:39,934 Bilmiyorum, muhtemelen asla. 662 01:03:40,460 --> 01:03:42,785 -İtalya'ya gideceğini söylemiştin. -Öyleyim. 663 01:03:42,932 --> 01:03:44,754 -Onunla açıkça yaşayacağını mı söylüyorsun? -Evet. 664 01:03:44,833 --> 01:03:46,094 Böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin? 665 01:03:46,212 --> 01:03:47,789 Başka bir dünyada bile buna izin vermeyeceğim. 666 01:03:47,865 --> 01:03:50,111 -Nicholas, olup olmaması umurumda değil dinlersin ya da dinlemezsin. 667 01:03:50,169 --> 01:03:51,394 Ne dediğin ya da ne yaptığın umurumda değil. 668 01:03:51,691 --> 01:03:55,620 Bu benim hayatım, onu yaşamayı teklif ediyorum düşündüğüm gibi...(Franchescha!) 669 01:03:55,739 --> 01:03:58,419 Bu hiç iyi değil, artık beni sallayamazsın. 670 01:03:58,534 --> 01:04:01,602 Benim için yaptığın bir şeye minnettarım 671 01:04:01,718 --> 01:04:03,176 Ama bazıları için seni asla affetmeyeceğim. 672 01:04:03,473 --> 01:04:06,431 Neyse artık bitti. 673 01:04:06,549 --> 01:04:09,159 Gelecek hafta Max'le gidiyorum. Lütfen beni durdurmaya çalışmayın. 674 01:04:09,238 --> 01:04:12,546 ...ya da fikrimi değiştirmemi sağla. Çünkü fikrimi değiştirmeyeceğim. 675 01:04:12,695 --> 01:04:16,520 Hiçbir şey beni durduramaz. Bu açık mı? 676 01:04:16,634 --> 01:04:21,733 Gitmeden önce ben de veda edeceğim. 677 01:04:47,402 --> 01:04:50,328 Franchesca, ben senin bunu hak etmedim. 678 01:04:50,414 --> 01:04:52,766 Sana her zaman benimmişsin gibi davrandım... 679 01:04:52,851 --> 01:04:58,402 kendi kızım. Sahip olduğum tüm sevgiyi ve sempatiyi sana verdim. 680 01:04:58,457 --> 01:05:02,043 Hayatım mutlu olmadı 681 01:05:02,259 --> 01:05:05,264 Sana asla söylemeyeceğim ama söyleyeceğim şimdi söyle. 682 01:05:05,341 --> 01:05:08,178 Sen tek güzel şeysin bu benim hayatımda yapıldı. 683 01:05:08,318 --> 01:05:10,743 Sensiz yaşayamam. Bunu biliyor olmalısın. 684 01:05:10,813 --> 01:05:12,602 Senden vazgeçemem. 685 01:05:12,674 --> 01:05:15,433 senden vazgeçmeyeceğim sen harikasın sanatçı! 686 01:05:15,530 --> 01:05:18,565 Büyük sanatçı tesadüfen olmaz seni yapacağım. 687 01:05:18,635 --> 01:05:22,543 Seni motive etmek için 10 yılımı seni eğiterek geçiriyorum sen benim hayatımın işi olacaksın. 688 01:05:22,598 --> 01:05:25,357 Bir erkekten uzaklaşmanın saçma bir yolu bu kim seninle evlenmek bile istemez ki? 689 01:05:25,408 --> 01:05:28,601 Franchesca, dinle beni! 690 01:05:28,698 --> 01:05:31,766 Bana karşı duramazsın. Gücün yok. 691 01:05:32,228 --> 01:05:33,883 Dediğimi yap. 692 01:05:34,017 --> 01:05:39,215 Bu adamdan vazgeçmenizi talep ediyorum. Onu göndermeni talep ediyorum. 693 01:05:39,334 --> 01:05:42,614 Dinle, Amerika'ya gideceğiz. Aylardır senden New York'a gelmeleri isteniyor. 694 01:05:42,711 --> 01:05:45,318 Artık gidebiliriz, gideceğiz. 695 01:05:45,443 --> 01:05:48,366 sen ve ben birlikte 696 01:05:48,884 --> 01:05:50,722 Frenchesca! 697 01:05:50,831 --> 01:05:54,733 Bu daha önce de olmuştu, hatırladın mı? 698 01:05:54,869 --> 01:05:58,259 O zaman benimle geldin, üzgün değildin öyle miydin? 699 01:05:58,382 --> 01:06:02,552 Sana nedenini anlatacağım. 700 01:06:02,649 --> 01:06:07,502 Sen bana aitsin. Her zaman birlikte olmalıyız. Bunu biliyorsun değil mi? 701 01:06:07,557 --> 01:06:11,210 Her zaman benimle kalacağına söz ver! Söz! 702 01:06:11,262 --> 01:06:17,477 Eğer istediğin buysa çok iyi. Benim için oynamayacaksın, bir daha başkası için oynamayacaksın. 703 01:06:26,087 --> 01:06:28,255 Max! 704 01:06:28,491 --> 01:06:30,265 Ne oldu canım! 705 01:06:31,858 --> 01:06:33,569 Arabaya bin. 706 01:06:33,687 --> 01:06:36,858 Max eve dönmeme izin vermiyor bir çanta hazırlamak için bile. 707 01:06:36,976 --> 01:06:40,405 Beni sıcak tutmak için yağmurluğunu verdi. Sorulacak gibi görünen şeye gittik. 708 01:06:40,502 --> 01:06:42,897 en soğuk ve en karanlık gece. 709 01:06:43,012 --> 01:06:45,353 Tamamen hiçbirini hissetmedim. 710 01:06:45,710 --> 01:06:47,326 Anlayabildiğim tek şey, tamamen ücretsiz. 711 01:06:47,584 --> 01:06:49,239 Sonunda Nicholas'tan kurtuldum. 712 01:06:49,494 --> 01:06:54,941 ve temsil ettiği her şey. Artık hiçbir şey bana dokunamaz, hiçbir şey! 713 01:07:07,037 --> 01:07:08,890 Huzurevinde uyandım. 714 01:07:09,165 --> 01:07:11,057 Bir an ne olduğunu düşünemedim olmuştu. 715 01:07:11,333 --> 01:07:13,067 716 01:07:13,264 --> 01:07:15,235 Dışarı çıkıp ellerime baktım. 717 01:07:15,511 --> 01:07:17,467 Onlar bandajlı ve ben yapamadım onları hareket ettirin. 718 01:07:17,555 --> 01:07:20,353 O zaman bir daha oynamayacağımı biliyordum. 719 01:07:21,098 --> 01:07:24,106 Teşekkür ederim hemşire. 720 01:07:24,209 --> 01:07:29,939 Merhaba Franchesca. Bu hiçbir şey değil. 721 01:07:34,709 --> 01:07:39,199 Merhaba sevgilim 722 01:07:39,348 --> 01:07:42,173 Neden beni düzgünce öldürmedin? 723 01:07:42,228 --> 01:07:45,866 Bu bir kazaydı sevgilim. Elimde değildi. 724 01:07:45,965 --> 01:07:50,357 Engel olamayacağını biliyorum. Ama ölmeyi tercih ederim. 725 01:07:53,158 --> 01:07:56,894 -Doktor bir iki gün ayakta kalacağını söyledi. -Kalkmak istemiyorum. 726 01:07:57,591 --> 01:08:01,729 -Ölmek istiyorum. -Neden? 727 01:08:01,851 --> 01:08:05,107 Ellerime bak. 728 01:08:05,953 --> 01:08:07,608 780 729 01:08:07,684 --> 01:08:09,063 Sadece biraz yanmışlar. 730 01:08:09,221 --> 01:08:10,916 yanık izi yok 731 01:08:11,192 --> 01:08:12,965 hiçbir şey kalmayacak bir iki hafta içinde.-Sana inanmıyorum. 732 01:08:13,125 --> 01:08:15,923 Ama öyle! Doktora sorun, hemşirelere sorun. 733 01:08:16,160 --> 01:08:19,194 Ben de bunlara inanmıyorum. Hepiniz beni susturmak için söylüyorsunuz. 734 01:08:19,273 --> 01:08:23,764 Biliyorum sana bildiğimi söylüyorum. Bir daha asla kullanılamayacak. Artık asla oynamayacağım. 735 01:08:23,853 --> 01:08:26,320 -Anlamsız. -Dokunma bana! 736 01:08:27,972 --> 01:08:33,175 Keşke ölseydim. Keşke ölseydim! 737 01:09:10,716 --> 01:09:16,514 Teşekkür ederim hemşire. 738 01:09:18,368 --> 01:09:20,985 Ceketiniz mi doktor? 739 01:09:22,558 --> 01:09:24,704 Yarın saat 5'te döneceğim. 740 01:09:24,841 --> 01:09:26,615 Evet doktor. 741 01:09:26,730 --> 01:09:35,362 -Başka bir enjeksiyon var mı doktor? -Hayır buna gerek yok, Bayan Cunningham'la artık arkadaşız. 742 01:09:45,732 --> 01:09:50,433 İşte burada Franchesca Cunningham'ın davası var : okulda başarısızlığına yol açan dayak 743 01:09:50,520 --> 01:09:52,254 müzik sınavından 744 01:09:52,328 --> 01:09:56,820 ve ellerinin yaralanmasından korkuyor, gardiyanının ellerini parçalama girişimi 745 01:09:56,914 --> 01:10:02,694 sonunda araba kazası, bulmanın şoku elleri bandajlı olarak hastaneye kaldırıldı. 746 01:10:02,796 --> 01:10:05,003 Bütün bunlar bir arada 747 01:10:05,279 --> 01:10:08,037 Sabitlemeyi, bariyeri üretti 748 01:10:08,274 --> 01:10:10,323 hastanın bilinçaltında. 749 01:10:10,402 --> 01:10:15,501 bu da onun tamamen iyileşmesini engelliyor. Bu artık yıkmamız gereken bir engel. 750 01:10:15,642 --> 01:10:20,828 Bunu yapmanın bir yolunu bulduğuma inanıyorum. Bu yüzden hipnoza girdim. 751 01:10:20,886 --> 01:10:22,384 Müziğin yardımıyla, 752 01:10:22,620 --> 01:10:26,849 Müzik onun kimi sevdiğini bilecek. Bu saplantıyı yenmenin bir yolunu bulmayı önereceğim. 753 01:10:28,087 --> 01:10:30,530 Eğer ona piyano çalmayı sağlayabilirsem. 754 01:10:30,624 --> 01:10:33,414 Onu gerçekte neden öyle olduğunu uyandıracağım oynuyor. 755 01:10:34,029 --> 01:10:37,931 ve o hayır hiçbir şey olmayacak ellerinde gerçekten bir sorun var. 756 01:10:38,028 --> 01:10:41,547 Burada bazı kayıtlarım var Bayan Cunningham tarafından birkaç yıl önce yapılmıştı. 757 01:10:41,660 --> 01:10:47,116 Onlardan birini oynamayı öneriyorum Birazdan. Bunu giyeceksin, değil mi? 758 01:10:51,773 --> 01:10:56,262 Şimdi Bayan Cunningham, Beni dikkatle dinlemeni istiyorum. 759 01:10:56,380 --> 01:11:00,590 ve sana tam olarak söylediğimi yap. Anlıyorsun değil mi? 760 01:11:00,643 --> 01:11:01,707 Sağ! 761 01:11:01,983 --> 01:11:03,396 Şimdi 762 01:11:03,447 --> 01:11:06,943 Bana ellerini ver ve dışarı çık. 763 01:11:09,413 --> 01:11:16,546 Benimle gelmeni istiyorum. 764 01:11:19,897 --> 01:11:25,011 Burada piyanonun başına oturmanı istiyorum. 765 01:11:25,078 --> 01:11:27,534 Bu doğru. 766 01:11:29,239 --> 01:11:34,916 Şimdi biraz müzik dinlemek ister misin? bugün mü? 767 01:11:34,989 --> 01:11:39,179 seninle oynamamı istiyorsan bana değil biraz müzik. 768 01:11:39,328 --> 01:11:41,998 İyi! 769 01:11:52,736 --> 01:11:58,511 İşte, müziğin var tıpkı sana söz verdiğim gibi. 770 01:11:59,781 --> 01:12:02,225 Çok güzel değil mi? 771 01:12:02,323 --> 01:12:05,081 Kendin oynamak istemez misin? 772 01:12:05,194 --> 01:12:06,961 -Oynamak. -Evet. 773 01:12:07,019 --> 01:12:09,587 -Oynamak istemiyor musun? -Yapamam. 774 01:12:09,702 --> 01:12:11,712 Evet, evet yapabilirsin! 775 01:12:11,846 --> 01:12:14,362 Eğer istersen yapabilirsin. 776 01:12:14,415 --> 01:12:16,740 Ve sen de istiyorsun, değil mi? 777 01:12:16,813 --> 01:12:19,517 Eğer istersen bana değil. 778 01:12:19,614 --> 01:12:22,288 Ve oyna! 779 01:12:22,406 --> 01:12:26,563 Elleriniz artık tuşların üzerinde. Ellerin oynamak istiyor. 780 01:12:26,693 --> 01:12:33,372 Oynamak istiyorsun, değil mi? Deneyin, deneyin! 781 01:13:20,534 --> 01:13:22,781 Her zaman benimle kalacağına söz ver 782 01:13:22,875 --> 01:13:26,370 bana söz ver...çok iyi 783 01:13:26,501 --> 01:13:31,769 İstediğim yol buydu...çok iyi.. Eğer benim için oynamayacaksan, bir daha başkaları için oynamamalısın 784 01:13:47,262 --> 01:13:54,987 Götür beni, götür beni... 785 01:14:00,169 --> 01:14:04,932 Ah evet, oturur musunuz lütfen? 786 01:14:24,649 --> 01:14:27,565 -Seninle biraz konuşmak istiyorum. -Elbette 787 01:14:27,623 --> 01:14:31,825 Huzurevinden yeni geldim. Bayan Cunningham'ı onların gözetiminden aldığınızı söylediler. 788 01:14:31,894 --> 01:14:33,501 -Böylece? -Evet! 789 01:14:33,556 --> 01:14:35,900 Bay Leyden Tedaviye devam etmeyi görevim olarak hissettim onu. 790 01:14:35,959 --> 01:14:42,381 Söylediklerinizden sonra özür dilerim doktor. tedavi ederken yeterince acı çektiğini okuyacaksınız. 791 01:14:42,478 --> 01:14:44,960 İyileşene kadar acı çekmeye devam edecek. 792 01:14:45,018 --> 01:14:48,384 -Tek ihtiyacı olan dinlenmek. -Evet ama bu onun bedeni için, zihni için değil. 793 01:14:48,459 --> 01:14:52,361 -Kendi başına bırakılırsa zihni kendini yeniler. -Hayır, zihninin tedaviye ihtiyacı var. 794 01:14:52,480 --> 01:14:56,134 Tedavinizin yaralanma olasılığı yüksek sonsuza dek onun aklı. 795 01:14:56,277 --> 01:15:00,088 Sorumluluğunuzun farkında mısınız? Eğer tedavimi bitirmeme engel olursanız. 796 01:15:00,224 --> 01:15:06,586 Bunun bedelini Bayan Cunningham ödeyecek daha çok acı. Bir gün bana geri dönmek zorunda kalacaksın. 797 01:15:06,720 --> 01:15:10,961 Ancak çok geç olabilir. Hemen devam edersek sonuç verebileceğime eminim. 798 01:15:11,058 --> 01:15:16,217 Özür dilerim doktor. 799 01:15:16,324 --> 01:15:18,759 Çok iyi. 800 01:15:19,868 --> 01:15:25,210 -Bugün nasıl? -İyi, teşekkürler. 801 01:15:25,317 --> 01:15:27,867 Anlıyorum. 802 01:15:32,864 --> 01:15:37,826 Bay Leyden bunların hepsi yanlış. Bunların hepsi yanlış. 803 01:15:37,904 --> 01:15:41,218 Başarısız olmak istemiyorum bu özel durumla. 804 01:15:41,276 --> 01:15:43,465 Bayan Cunningham'a gitmemin bir sakıncası var mı? koruyucu. 805 01:15:43,559 --> 01:15:46,514 -Peki onu tedavi etmek için izin mi isteyeceksin? -Hiç de bile. 806 01:15:46,611 --> 01:15:51,140 -Ama artık onun vasisi olmayacak. -Hayır? Neden? 807 01:15:51,208 --> 01:15:54,063 Gelecek hafta evleneceğiz. 808 01:15:54,160 --> 01:15:55,704 Ah, anlıyorum. 809 01:15:55,780 --> 01:15:58,771 Kusura bakmayın ama onun rızasını aldınız mı? 810 01:15:58,826 --> 01:16:02,689 -Ona sormayı öneriyorum. -Bay Leyden o zavallı kızın karar verecek durumu yok 811 01:16:03,107 --> 01:16:08,773 Şu anda ne olursa olsun, seni uyarıyorum. Yaptığınız şey çok tehlikeli. 812 01:16:12,986 --> 01:16:15,391 Risk almaya hazırlanıyorum doktor. 813 01:16:15,464 --> 01:16:18,655 Çok iyi. 814 01:16:18,760 --> 01:16:23,647 -İyi günler! -İyi günler. 815 01:16:37,895 --> 01:16:40,495 -Doktor Larsen? -Beni görmen iyi oldu. 816 01:16:40,613 --> 01:16:42,211 Oturun. 817 01:16:42,345 --> 01:16:44,042 Teşekkür ederim. 818 01:16:44,147 --> 01:16:49,222 -Senin işin mi? -Çalıştığım bir davayla ilgili asistanlarınıza sormaya geldim. 819 01:16:49,301 --> 01:16:50,432 Durum nedir? 820 01:16:50,490 --> 01:16:54,797 Hastamın adı Bayan Cunningham. Franchesca Cunningham. 821 01:16:54,868 --> 01:16:58,832 -Ee?-Bayan Cunningham sizin yeğeniniz. -O benim ikinci kuzenim. 822 01:16:58,908 --> 01:17:04,007 Anlıyorum. Ama o seninle yaşadı. bu evde.Sanırım onun piyano çaldığını, pratik yaptığını vb. sık sık duyduğunu düşünüyorum... 823 01:17:04,090 --> 01:17:05,694 Bütün bunlar neye varıyor? 824 01:17:05,834 --> 01:17:10,370 Burada bir kaydım var. Bu durumda hangisinin önemli olduğu varsayılmaktadır. 825 01:17:10,483 --> 01:17:14,970 Seninle oynayabilir miyim diye merak ediyorum. Eğer bana bilip bilmediğini söyleyecek kadar iyi olsaydın 826 01:17:15,103 --> 01:17:18,335 onun hakkında her şeyi biliyorsun. 827 01:17:18,451 --> 01:17:20,661 veya bazı duygusal çağrışımlar 828 01:17:20,800 --> 01:17:24,662 ya da tanıdığı herkesle bağlantısı var. -Devam edin!-Teşekkür ederim! 829 01:17:24,781 --> 01:17:30,807 Onun hakkında hiçbir şey bilmemi beklemeyin özel işler.-Hepsi mümkün. 830 01:17:57,903 --> 01:18:01,101 Çıkmak! 831 01:18:01,250 --> 01:18:05,506 Bastonunuzu düşürdünüz Bay Cunningham. 832 01:18:16,993 --> 01:18:21,802 Sana teşekkür etmeme izin ver Bana yardım ettin. 833 01:18:21,878 --> 01:18:25,701 Bayan Cunningham üzerindeki gücünüzü her zaman biliyordum. 834 01:18:25,774 --> 01:18:28,896 Ama artık nedenini biliyorum. 835 01:18:28,990 --> 01:18:33,798 Onun senin için ne anlama geldiğini biliyorum. 836 01:18:44,864 --> 01:18:47,347 Peki. 837 01:18:51,609 --> 01:18:55,302 -Bay Leyden'i görmek istiyorum. -Bay Leyden evde değil efendim. 838 01:18:55,414 --> 01:18:58,252 Bekleyeceğim. 839 01:19:03,569 --> 01:19:09,544 Oldukça güvenli. Resimleri çalmayacağım. 840 01:19:45,616 --> 01:19:48,691 Franchesca! 841 01:19:51,459 --> 01:19:55,282 Yani bana hâlâ kızgınsın. 842 01:19:55,427 --> 01:19:57,673 Affedilmeyeceğim değil mi? 843 01:19:57,949 --> 01:19:59,604 Bunun bir sonucu yok. 844 01:19:59,683 --> 01:20:03,215 Affedilmeyi bekleyecek kadar aptal değilim kendim dışında herkesten. 845 01:20:03,309 --> 01:20:07,432 Ve eğer izin verirsem kendimi asla affetmeyeceğim böyle devam edeceksin. 846 01:20:11,783 --> 01:20:14,148 Hiçbir şey olmadığını biliyorsun senin için önemli değil mi? 847 01:20:14,660 --> 01:20:18,292 Oldukça kolay iyileşebileceğini biliyorsun ve istersen tekrar oyna. 848 01:20:18,379 --> 01:20:22,914 Hayır bilmiyorum. Sanmıyorum. 849 01:20:22,990 --> 01:20:25,986 Eğer ona verirsen Lawson seni iyileştirebilir. şans. 850 01:20:26,222 --> 01:20:29,493 Leyden'in bunu yapmanı istemediğini anlayabiliyorum daha iyiye ulaşmak. 851 01:20:29,690 --> 01:20:33,711 Bu seni kaybettiği anlamına geliyor ve elbette isteyeceği son şey. 852 01:20:34,026 --> 01:20:37,218 Ama sen seni anlayamıyorsun. 853 01:20:37,612 --> 01:20:40,241 Gerçek Franchesca olmak istemez misin? Cunningham'ı mı? 854 01:20:40,356 --> 01:20:43,124 Bir daha asla oynamayacağım, asla. 855 01:20:43,218 --> 01:20:45,625 -Yapmazsan bu senin hatan. -Benim hatam mı? 856 01:20:45,698 --> 01:20:47,669 Geçmişi azarlamanın faydası yok. 857 01:20:47,799 --> 01:20:50,197 Düşünmeniz gereken şey sizin geleceğiniz hakkında. 858 01:20:50,273 --> 01:20:51,349 Geleceğim yok. 859 01:20:51,425 --> 01:20:53,993 -Larsen onu sana geri verebilir. -Ona soramazlardı. 860 01:20:54,087 --> 01:20:59,825 Anlıyorum.Larson mucizeler yaratmayı başaramadı yani başka bir şansa izin verilmiyor, öyle mi? 861 01:20:59,898 --> 01:21:01,711 -Tekrar denemesine izin vermeyecek misin? -HAYIR. 862 01:21:01,784 --> 01:21:04,389 Benim için değil mi? 863 01:21:04,464 --> 01:21:06,129 Hayır. 864 01:21:06,199 --> 01:21:09,312 Sen sahip olduğum en absürd kadınsın şimdiye kadar biliniyordu. 865 01:21:09,825 --> 01:21:12,153 İlk sorduğum zamanı hatırladın benim için çalacak mısın? 866 01:21:12,229 --> 01:21:14,302 Sen de kendin gibi inatçısın. 867 01:21:14,385 --> 01:21:19,396 -Korkmuştum. -Korktun mu? Ben bu kadar korkutucu bir insan mıyım? 868 01:21:19,725 --> 01:21:24,678 -Evet. -Artık korkmuyorsun, gülümsüyorsun. 869 01:21:24,751 --> 01:21:27,318 -Komik. -Komik olan ne? 870 01:21:27,391 --> 01:21:30,350 Nazik olduğunuzda çok farklı oluyor. 871 01:21:30,426 --> 01:21:32,779 Bunu beğendiğinde senin için her şeyi yaparım. 872 01:21:32,830 --> 01:21:37,217 O zaman tekrar oynayacaksın, değil mi? 873 01:21:37,323 --> 01:21:39,376 Tek yapman gereken telafi etmek senin aklın. 874 01:21:39,452 --> 01:21:42,792 - Gerisini Larson halledecek. -Yapamam Nicholas, denedim. 875 01:21:43,047 --> 01:21:50,181 Bana bak!Bana bak! 876 01:21:54,704 --> 01:21:59,676 sana olacak bir şey olmadığını söylüyorum bir kez daha korktum. 877 01:22:02,035 --> 01:22:08,105 Bir daha...korkulacak...hiçbir şey...asla. 878 01:22:09,527 --> 01:22:11,359 - Gerçekten oynamak istiyorsun, değil mi? -Evet inanıyorum Nicholas! 879 01:22:11,434 --> 01:22:15,434 -Ve Larson'ı göreceksin. -Evet, Larson'ı göreceğim! 880 01:22:22,134 --> 01:22:29,505 Klinik mi? Doktor Larson'la konuşabilir miyim lütfen? 881 01:22:47,990 --> 01:22:49,787 -Beni istiyor musun? -Siz Bay eşcinsel misiniz? 882 01:22:49,845 --> 01:22:51,264 -Bu doğru. -Benim adım Larson. 883 01:22:51,303 --> 01:22:54,902 -Nasılsınız? -Ben bir doktorum.-Doktora ihtiyacım yok, bu halimle oldukça formdayım. 884 01:22:55,039 --> 01:22:59,313 Bunu duyduğuma çok sevindim. Buraya gel çünkü bir hastamı tanıdığına inanıyorum. 885 01:22:59,426 --> 01:23:02,730 Bayan Cunningham, Franchesca Cunningham 886 01:23:02,827 --> 01:23:05,256 Tabii ki istiyorum ama neden? Başı belada mı? 887 01:23:05,313 --> 01:23:09,636 Başınız büyük belada, Bay Gay. Bunu düzeltmemde bana yardımcı olabileceğine inanıyorum. 888 01:23:09,872 --> 01:23:13,468 Bay Cunningham'ı çok iyi tanıyordunuz. bir zamanlar öyle yapmadın mı? 889 01:23:13,565 --> 01:23:14,387 Evet, yaptım ama... 890 01:23:14,444 --> 01:23:17,230 Sonra kıtaya gitti. 891 01:23:17,285 --> 01:23:21,026 Geri döndüğünde yaptığı ilk şey Seni buraya görmeye geliyordum. 892 01:23:21,184 --> 01:23:22,169 Evet. 893 01:23:23,003 --> 01:23:28,169 Bay Gay, bana ne olduğunu anlatmanızı istiyorum. o gece. 894 01:23:28,267 --> 01:23:31,689 - Hiçbir şey, hiçbir şey. - Bir şey olmuş olmalı. 895 01:23:31,741 --> 01:23:35,415 Ona evli olduğumu söyledim. Demek istediğin bu mu? 896 01:23:35,488 --> 01:23:37,265 Bunu nasıl kabul etti? 897 01:23:37,341 --> 01:23:39,503 Az önce yanımdan çıktı. O bildiğiniz gibi. 898 01:23:39,639 --> 01:23:41,597 Bayan Cunningham karınızla hiç tanıştı mı? 899 01:23:41,737 --> 01:23:42,537 Bildiğim kadarıyla değil. 900 01:23:42,613 --> 01:23:44,787 2 yıl önce boşandık. 901 01:23:44,844 --> 01:23:48,509 -Üzgünüm. -Sorun değil. 902 01:23:48,592 --> 01:23:51,069 Bir şey daha var. 903 01:23:51,626 --> 01:23:54,133 Seninle dans ettiğini merak ettim. 904 01:23:54,261 --> 01:23:55,877 -Vals? -Evet. 905 01:23:55,934 --> 01:23:58,657 Gramma telefon kayıtları yok şans eseri. 906 01:23:58,715 --> 01:24:00,649 Ah, korkarım ki yapmadım. 907 01:24:00,785 --> 01:24:02,004 Bir tane alabilir misin? 908 01:24:02,138 --> 01:24:07,146 Evet, eminim yapabilirim. Tabii ki oldukça bayat ama benim yolumu beğendiyseniz yine de tatlı. 909 01:24:07,225 --> 01:24:11,014 Evet Bay Gay, bunu almanızı istiyorum. benim için, daha doğrusu Bayan Cunningham için kayıt yapın. 910 01:24:11,112 --> 01:24:17,514 -Bu adrese getireyim, sakıncası var mı? -Hiç de değil.-Yarın, yarın 7'de.-Tamam. 911 01:24:17,654 --> 01:24:20,780 -Teşekkür ederim Bay Gay.-Güle güle doktor. -Ne yaparsam yapayım, oğullarımı da yanında getir. 912 01:24:21,037 --> 01:24:22,062 Oğulların mı? 913 01:24:22,267 --> 01:24:27,548 Hayır, buna gerek olmayacak. Çünkü onun aşık olduğu senin oğlanlar değildi. 914 01:24:37,258 --> 01:24:39,858 Bu taraftan efendim. 915 01:24:52,791 --> 01:24:53,577 Kim bu? 916 01:24:53,653 --> 01:24:58,690 Adı Peter Gay'dir. O, swing denilen yeni dinin posteridir. 917 01:24:58,816 --> 01:25:00,432 Bayan Cunningham'la ne alakası var? 918 01:25:00,550 --> 01:25:03,712 Evlenmek istediği adam oydu. 919 01:25:03,782 --> 01:25:11,839 Bunu yapmamalıyım. Bunun bir faydası olmayacak. 920 01:25:35,564 --> 01:25:37,140 Bu müzik nedir? 921 01:25:37,374 --> 01:25:39,171 İsminde 922 01:25:39,308 --> 01:25:42,400 Dans etmek için kullanılan bir melodi. 923 01:25:42,544 --> 01:25:43,654 Neden şimdi oynanmalı? 924 01:25:43,754 --> 01:25:46,088 -Yaptığı son deneyde bunu yapmadın mı? -Evet. 925 01:25:46,224 --> 01:25:52,210 O zaman hayal edebilmelisin neler oluyor? Viski? 926 01:25:52,306 --> 01:26:02,435 -Evet lütfen. -Parka mı? Bay Leyten'e viski. 927 01:26:12,448 --> 01:26:14,324 -Kuyu? -Peki ne? 928 01:26:14,443 --> 01:26:16,526 -Bir şey oldu mu? -Kendim çözemeyeceğim 929 01:26:16,623 --> 01:26:19,148 O iyi mi? Larson ne dedi? 930 01:26:19,284 --> 01:26:21,546 Sanırım bir şeyler yapmam gerekiyor, ama bu benim çok önümde. 931 01:26:22,082 --> 01:26:24,544 Zaten saati geri almanın nesi iyi? Hiç kimseye bir iyilik yapmadım. 932 01:26:24,662 --> 01:26:29,122 Bundan pek emin olmazdım. Bir içki iç. 933 01:26:29,213 --> 01:26:31,053 Teşekkürler. 934 01:27:01,953 --> 01:27:03,806 Çok güzel oynamamış mıydı? 935 01:27:03,939 --> 01:27:10,008 -Oyunuyor mu? -Evet, bu benim Franchesca'm. 936 01:27:13,540 --> 01:27:15,284 Artık yukarı çıkabilir miyim? 937 01:27:15,339 --> 01:27:17,901 Onun sözünü kesmek yazık olurdu. 938 01:27:18,113 --> 01:27:21,136 Beni yanında istemiyor mu? 939 01:27:21,206 --> 01:27:24,674 -Belki. - "Belki" derken ne demek istiyorsun? 940 01:27:25,395 --> 01:27:31,854 Bağışlayın beyler, korkarım ki Size hemen açıklamalıyım. Ama müzik bunu aklımdan çıkardı. 941 01:27:31,927 --> 01:27:36,381 Evet, sanırım sana tam bir söz verebilirim tedavi. 942 01:27:36,459 --> 01:27:41,458 Ama... kendini buna hazırlamalısın. yeni bir Franchesca. 943 01:27:41,534 --> 01:27:43,960 Yeni ve çok farklı bir insan. 944 01:27:44,060 --> 01:27:45,146 Ne şekilde? 945 01:27:45,243 --> 01:27:50,423 Artık onun için geçmişin bittiğini görüyorsun Aklı açık ve bulutlar süpürüldü 946 01:27:50,494 --> 01:27:57,159 O artık korkmuyor. Ama sen korkmazsın ondaki değişimden memnun ol, bilmiyorum 947 01:27:57,247 --> 01:27:59,690 ama çok fazla şey beklememek akıllıca olabilir. 948 01:27:59,748 --> 01:28:05,261 -Bana onun... -İsteyip istemediğini sana anlatmaya çalışıyorum 949 01:28:05,340 --> 01:28:09,100 sevdiği kişi ya da onunla en mutlu olduğu kişi 950 01:28:09,233 --> 01:28:12,725 yoksa onsuz yapamayacağı kişi mi? yoksa güvendiği kişi mi? 951 01:28:12,805 --> 01:28:19,584 -Peki o kim? -Bunu söylemek benim için pek adil değil. 952 01:28:55,927 --> 01:28:57,927 Altyazı YT tarafından yapılmıştır 2016-12-04